Traduction de «faune du québec » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avifaune [ faune aviaire | faune avienne | faune des oiseaux | faune ailée ]
avifauna [ avian fauna | wild birds | bird fauna | birdlife | bird life ]

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

technicien en ressources de la faune [ technicienne en ressources de la faune | technicien de la faune | technicienne de la faune ]
wildlife resources technician [ wildlife technician ]

protection de la faune [ protection des oiseaux ]
protection of animal life [ protection of birds ]

conservation de la faune | protection de la faune sauvage
wildlife conservation

avifaune | faune avienne | faune ailée | faune des oiseaux
avifauna | birdlife | bird fauna

Loi sur la conservation et la mise en valeur de la faune [ Loi sur la conservation de la faune | Loi de la conservation de la faune ]
An Act respecting the conservation and development of wildlife [ Wild-life Conservation Act ]

Canada [ Québec | Terre-Neuve ]
Canada [ Newfoundland | Quebec ]

faune [ animal sauvage ]
animal life [ wild animal | Wild animals(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les oiseaux menacés du Québec : Les travaux du Regroupement QuébecOiseaux, du ministère des Ressources naturelles et de la Faune du Québec et du Service canadien de la faune ont conduit à une nouvelle liste des espèces considérées en péril sur le territoire québécois.
Endangered birds in Quebec: The work performed by the Ministère des Ressources naturelles et de la Faune du Québec, Quebec department of natural resources and wildlife, and the Canadian Wildlife Service’s Regroupement Québec Oiseaux has resulted in a new list of species deemed to be at risk in Quebec.

Dans la province de Québec on a déjà nos agents et agentes de la conservation de la faune qui font un travail admirable, compte tenu de leurs capacités et de la capacité monétaire du gouvernement du Québec (1230) Plutôt que d'avoir un accord à l'amiable et d'investir des montants d'argent avec la province pour rehausser tout le réseau de la protection de la faune, allouer de nouveaux montants d'argent et accorder de nouveaux budgets au service des agents de la protection de la faune du Québec, le fédéral a choisi de créer des postes d'agents qui relèvent de l'autorité fédérale.
In Quebec, we already have wildlife conservation officers who do some wonderful work, given their limited resources and the financial resources of the Quebec government (1230) Instead of negotiating an accord with the province and investing funds to upgrade the network for wildlife protection, instead of granting certain sums and new budgets to wildlife conservation officers in Quebec, the federal government chose to create positions for federal officers.

Alors que le gouvernement du Québec a mis en place un système d'application de la loi par l'entremise de ses agents de protection de la faune, couvert par la Loi sur la protection de la faune au Québec, dans ce projet de loi, le gouvernement fédéral, avec ses propres agents, vient dédoubler le travail que font nos agents de la faune.
Whereas the government of Quebec has put a system in place for law enforcement by its wildlife officers, under the Quebec wildlife conservation legislation, with this bill, the federal government and its own officers will be duplicating the work done by ours.

Cependant, il faut savoir que ce projet de loi viendra créer des agents de l'autorité fédérale qui vont être fondamentalement en pleine contradiction avec l'application de la loi en regard de la tentative des agents de la protection de la faune du Québec de faire appliquer la loi du Québec.
However, people should know that this bill will create federal officers who will basically be at complete odds with Quebec's wildlife enforcement officers as they attempt to enforce Quebec's legislation.

Le ministère des Ressources naturelles et de la Faune du Québec se base sur deux études qui ont été menées afin de tenter de comprendre les conséquences possibles de l'abandon de la chasse sportive et du piégeage comme outil d'aménagement de la faune.
Quebec's ministry of natural resources and wildlife is relying on two studies conducted to try to determine the possible repercussions of abandoning sport hunting and trapping as a wildlife management tool.