Vertaling van "québec seulement sept inspecteurs fédéraux " (Frans → Engels) :

Même s'il y a seulement sept petits établissements fédéraux dans la région de Kingston, le Président Milliken et moi représentons des employés fédéraux qui travaillent dans les pénitenciers.
Speaker Milliken and I, with just seven small federal institutions in the Kingston area, have public service employees at our penitentiaries.

Au Québec seulement, sept inspecteurs fédéraux font actuellement la visite des dépanneurs où on vend des cigarettes et c'est largement insuffisant.
In Quebec, seven federal inspectors are responsible for going around to corner stores that sell cigarettes and this is not enough.

Depuis la mise sur pied de districts fédéraux, je n'en connais pas le nombre exact, certains inspecteurs des sept districts fédéraux nommés par le président Poutine soutiennent être parvenus, dans une proportion de 80 p. 100, à éliminer les lois non conformes.
Since the development of these federal districts, and I do not know how accurate the numbers are, some of the inspectors of these seven federal districts appointed by Putin have claimed 80 per cent success rate in getting rid of the laws in violation.

Je vois entre autres que pour la région du Québec, il y a trois enquêteurs et sept inspecteurs, tandis qu'en Ontario, on compte cinq enquêteurs et neuf inspecteurs, et je pourrais continuer.
I note that for the Quebec region, for example, there are three investigators and seven inspectors whereas Ontario has five investigators and nine inspectors, and I could continue.

Je n'arrive pas à m'imaginer combien d'inspecteurs fédéraux il nous faudrait pour surveiller les systèmes afin de veiller à ce que chaque collectivité au Canada ait de l'eau salubre 365 jours par an, 24 heures par jour et sept jours par semaine.
I cannot get my mind around how many federal inspectors you would need to keep an eye on systems to ensure that every community in Canada has safe water 365 days a year, 24 hours a day, 7 days a week.