Vertaling van "petits établissements fédéraux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport du Groupe de travail chargé d'une étude du service de diététique: guide concernant le fonctionnement d'un service de diététique dans les petits établissements de santé [ Guide du service de diététique dans les petits établissements de santé ]
Report of the Working Group on the Department of Dietetics: guidelines for the operation of the department of dietetics in smaller health care facilities [ Dietetic department guidelines in smaller health care facilities ]

cuisinier de petit établissement [ cuisinière de petit établissement ]
small establishment cook

Programme d'assainissement des établissements fédéraux
Federal Activities Clean-Up Program

lance de premier secours | lance du dévidoir tournant | tuyau du dévidoir tournant | lance sur tonne | petite lance | établissement de petits tuyaux | tuyaux de petite section
booster line | quick-line hose | small line | tank line

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parlant au nom des coopératives de crédit, je vous dirais que nos membres sont, en effet, aux prises avec une concurrence de plus en plus vive des grandes institutions financières, notamment les établissements de crédit fédéraux, avec des taux d'intérêt historiquement bas, ce qui vient réduire leurs marges de profit et les recettes provenant des intérêts, et avec des exigences réglementaires de plus en plus importantes, qui ont des répercussions beaucoup plus graves pour les petites institutions financières, comme les coopératives de crédit, que pour les grandes.
Speaking for credit unions, our members face increasing competition from large, powerful institutions, including federal crown lending agencies, a monetary environment with unprecedented low interest rates, which are driving low margins and reducing interest income; and increasing levels of compliance, which disproportionately impact smaller financial institutions like credit unions.

Même s'il y a seulement sept petits établissements fédéraux dans la région de Kingston, le Président Milliken et moi représentons des employés fédéraux qui travaillent dans les pénitenciers.
Speaker Milliken and I, with just seven small federal institutions in the Kingston area, have public service employees at our penitentiaries.

Les ministères fédéraux et provinciaux doivent reconnaître la nécessité de soutenir des zones autres que Vancouver, Toronto et Montréal dans le cadre de l'élaboration de stratégies visant à attirer des immigrants, afin de renforcer la sensibilisation et la formation interculturelles à l'intention des travailleurs et des employeurs, pour dispenser une formation linguistique et professionnelle afin de mettre en place et de soutenir des processus de reconnaissance des titres de compétence, pour aider les immigrants à devenir des travailleurs autonomes et pour dispenser les services sociaux nécessaires à l'établissement, à l'adaptation et à l'intégration dans des collectivités de plus petite taille.
Federal and provincial ministries must recognize the need to support areas other than Vancouver, Toronto, and Montreal in developing strategies to attract immigrants; to develop cross-cultural awareness and training for workers and employers; to provide language and skill training to develop and support credential recognition processes and support immigrants in becoming self-employed; and to provide the social services required for settlement, adaptation, and integration into the smaller communities.

M. Peter Julian: La question qui s'enchaîne est la suivante : y a-t-il une grande différence entre les édifices de la région de la capitale nationale et les édifices fédéraux administrés par le ministère ailleurs au pays? (1615) M. George Ens: L'une des conclusions données dans le résumé, c'est que les établissements affichant un résultat de 90 p. 100 ou plus sont surtout des édifices de plus de 10 000 mètres carrés, alors que ceux qui affichent les résultats les plus bas (60 p. 100 ou moins) sont de plus petits édifices, de 10 000 mètres carrés ou moins.
Mr. Peter Julian: The supplementary question to that is whether there is a big discrepancy between national capital region buildings and federal buildings that are administered by the department elsewhere in the country (1615) Mr. George Ens: One of the findings included in the summary is that facilities with a compliance score of 90% or more were primarily the buildings with an area larger than 10,000 square metres, and the ones with the lower scores 60% or less were smaller buildings, about 10,000 square metres or smaller.

Il faudrait que le gouvernement du Canada établisse un cadre stratégique et élabore un plan d'action pour les enfants et les jeunes Autochtones et leur famille, un plan incluant une vision, des buts, des objectifs et les résultats visés; un engagement du gouvernement du Canada à présenter régulièrement des rapports publics sur les indicateurs du bien-être des enfants et des collectivités qui ont été convenus, déposés à la Chambre des communes et renvoyés régulièrement au présent comité permanent; une évaluation des résultats qu'a donnés jusqu'à présent le segment Premières nations de la prestation nationale pour enfants; un examen approfondi de l'opportunité d'élargir le segment Premières nations du Programme canadien de nutrition prénatale; envisager d'inclure dans le Plan d'action national pour les enfants les enfants d'âge scolaire, surtout les handicapés; envisager d'ajouter aux initiatives relatives au développement de la petite enfance un volet autochtone—une première initiative encourageante a été prise à ce sujet le 11 septembre 2000; un examen approfondi de la possibilité d'offrir les soutiens et les services aux peuples autochtones, dans ou hors réserve, qu'il s'agisse d'Indiens inscrits ou non inscrits, par l'intermédiaire des quelque 115 centres d'accueil autochtones qui sont en place à travers le pays; peut-être des ententes cadres portant sur une période de plusieurs années entre les principales organisations autochtones nationales et les ministères fédéraux compétents au sujet du financement des services à l'enfance et à la famille pour divers programmes et diverses prestations, y compris ceux destinés aux enfants handicapés; et à partir de la promesse faite dans le discours du Trône de l'année dernière, élargir considérablement la portée des initiatives d'aide préscolaire aux Autochtones, notamment pour les enfants de 7 à 12 ans, en donnant la priorité aux services et soutiens inclusifs dans le secteur de la santé, de la garde d'enfants et de ...
There should be a Government of Canada policy framework and action plan on aboriginal children and youth and their families in communities, with a vision, goals, targets, and desired outcomes; a commitment by the Government of Canada to make regular public reports on agreed outcome indicators of child and community well-being, tabled in the House of Commons and routinely referred to this standing committee; evaluation of the experience to date of the first nations component of the national child benefit; an exploration of the merits of expanding the first nations component of the Canada prenatal nutrition program; a consideration of expanding the national children's agenda to include school-aged children, specifically school-aged children with disabilities; a consideration of expanding the early childhood development initiatives by adding a specific aboriginal component a good start was made September 11, 2000 on this; an exploration of using the 115 or so native friendship centres that exist currently across the country as delivery agencies for supports and services for aboriginal peoples, whether on or off reserve, whether status or non-status; perhaps the establishment of multi-year framework agreements between the major national aboriginal organizations and relevant federal departments on funding child and family services for a variety of programs and benefits, including those for children with disabilities; and building on the throne speech promise last year of expanding significantly the aboriginal head start initiatives, an extension of that to include children aged 7 to 12, with a priority being given to inclusive services and supports in health, child care, and education (1635) Perhaps on the wider disability policy community debate, I would just conclude by saying, have the dollars follow the children and their families'.