Vertaling van "québec seront libres " (Frans → Engels) :

Certaines compagnies qui ont leur siège social au Québec seront libres d'investir partout où elles veulent. Il y a donc des gains tangibles pour le Québec à cet égard.
Certain companies having their head office in Quebec will be free to invest wherever they want, thus Quebec can expect some tangible profits from this.

La Zone de libre-échange des Amériques, dont les négociations seront entreprises à Québec, misera sur l'expérience tirée de l'ALÉNA, l'importance de l'intégrité environnementale et la mise en vigueur des normes environnementales que le Canada s'est engagé à respecter et qui soulignent que nos méthodes d'exploitation forestière ne sont pas tributaires des subventions.
Free trade of the Americas as negotiated in Quebec City will build on the experience of NAFTA, the importance of environmental integrity and the effective enforcement of environmental standards which Canada is bound by and which underline the non-subsidy in terms of our forest practices.

Le gouvernement du Québec promettait dans sa déclaration, par la voix de Mme Pauline Marois, le 26 mars dernier, de maintenir les écoles confessionnelles, le libre choix entre l'enseignement religieux, catholique ou moral, et ajoutait que les services d'animation pastorale ou religieuse seront également offerts au libre choix.
In a statement made by Ms. Pauline Marois on March 26, the Quebec government promised to maintain denominational schools, the freedom to chose between religious, Catholic or moral instruction, and added that pastoral or religious services would also be provided if these were requested.

Et comme il n'est pas possible de modifier l'accord comme tel en cours de négociation, le Bloc québécois préfère voter contre le projet d'accord de libre-échange avec le Pérou, quitte à demander au gouvernement d'aller refaire son travail pour s'assurer que les règles du jeu seront précisées et seront à l'avantage des deux pays concernés, autant le Pérou, en voie de développement, que le Canada et le Québec.
And because the agreement as such cannot be amended during negotiations, the Bloc prefers to vote against the bill for a free trade agreement with Peru, even if it means calling on the government to redo its work to ensure that the rules of the game are clear and will benefit both countries involved—both Peru, a developing country, and Canada and Quebec.

Est-ce que le ministre reconnaîtra que sans mesures spéciales, les petites scieries au Québec et les travailleurs ne seront plus là pour profiter du libre-échange intégral lorsque l'OMC tranchera en faveur du Canada?
Will the minister acknowledge that, barring special measures, the small sawmills in Quebec and their workers will no longer be around to take advantage of full free trade once the WTO has decided in Canada's favour?