Traduction de «québec reçoit encore 90 millions » (Français → Anglais) :

C'est une diminution par rapport à 1991, époque où il en a accueilli environ 22,4 p. 100, et une année ce pourcentage était même tombé à 12,2 p. 100. Il était à 13 p. 100 l'an dernier, et pourtant le Québec reçoit encore 90 millions de dollars.
That was down from 1991, when they were receiving approximately 22.4%, and it went as low as 12.2% in one of the years. It was 13% last year, and yet they're still receiving the $90 million.

Le député peut-il commenter les raisons qui font que le Québec reçoit 15,7 millions de dollars, alors que le Nouveau-Brunswick n'obtient qu'un demi-million de dollars pour l'abolition des subventions au transport des marchandises dans la région atlantique?
Perhaps the hon. member could comment on why the province of Quebec gets $15.7 million and the province of New Brunswick only gets a half a million dollars under the elimination of the Atlantic regional freight program.

Pour remplir son mandat relatif au contenu canadien, CBC/Radio-Canada reçoit environ 90 millions de dollars du Fonds des médias du Canada, qu'elle investit dans du contenu canadien.
Given its dedication to Canadian content, the CBC also benefits from allocations of about $90 million from the Canada media fund for investments in Canadian content programming.

En outre, la Commission, qui finance déjà des projets à hauteur d’environ 90 millions d’euros en Turquie, afin de soutenir la capacité du pays à aligner sa législation et ses pratiques d’administration sur les normes de l’Union européenne dans le domaine de la surveillance des frontières, de la prévention et de la gestion de la migration illégale et des demandes d’asile, la Commission pousse les autorités turques à renforcer encore leur coopération avec l’Union européenne dans tous ces domaines.
In addition, the Commission, which is already financing projects for up to approximately €90 million in Turkey to support its capacity to align its legislation and the practices of its administration up to European Union standards in the area of border surveillance, prevention and management of irregular migration, and asylum, is pushing Turkish authorities to further enhance their cooperation with the European Union in all these areas.

J’espère que la Commission européenne acceptera encore une fois de prendre en considération les propositions qui ont été faites et qu’elle augmentera le financement existant de 90 millions à 500 millions d’euros, ce qui permettrait d’offrir cette mesure chaque jour d’école et d’en faire profiter un plus grand nombre d’enfants.
I hope that the European Commission will once again be willing to consider the proposals that have been made, and increase the existing fruit and vegetable scheme funding from EUR 90 million to EUR 500 million, which would make it possible to offer this measure to children on all school days, and also to a broader target group of children.

Plusieurs de ces projets sont encore en cours de réalisation. Au titre du programme-cadre de recherche actuel (sixième programme-cadre: 2003-2006), l'Union européenne consacre plus de 90 millions d'EUR au développement de méthodes d'expérimentation non animale rigoureuses et efficaces qui répondent aux normes de validation internationales.
In the current Research Framework Programme (Sixth Framework Programme: 2003-2006), the European Union is investing more than EUR 90 million to develop robust, effective, non-animal testing methods that will withstand the requirements of international validation.

63. rappelle que 90 millions d'euros du protocole financier de l'accord de Cotonou sont réservés au CDE (Centre pour le développement de l'entreprise, précédemment Centre pour le développement de l'industrie); fait observer que le statut juridique du CDE manque de clarté et que ses objectifs ne sont pas bien définis; déplore que le contrôle interne et externe présente encore des lacunes et des faiblesses de gestion en dépit des critiques réitérées dans différents audits au fil des dernières années; demande à la Commission de donner suite aux critiques émises dans ses propres audits ainsi que dans le rapport annuel de la Cour des comptes pour 2002;
63. Notes that EUR 90 million in the Financial Protocol of the Cotonou Agreement are reserved for the CDE (Centre for the Development of Enterprise, formerly Centre for the Development of Industry); notes that the legal status of CDE is unclear and its objectives not well defined; deplores that there are still management shortcomings and weaknesses in internal and external control despite repeated criticism in different audits over the last years; calls on the Commission to follow up on the criticism raised by the Commission's own audits as well as in the Court of Auditors' annual report for 2002.

Malgré cette baisse énorme et le fait que le pourcentage d'immigrants au Québec est beaucoup moins élevé par rapport à sa population, le Québec reçoit toujours 90 millions de dollars pour l'immigration, soit environ trois fois plus que l'Ontario par habitant.
Despite that incredible drop and despite taking a share of immigrants far lower than its share of the population, Quebec will still get $90 million for immigration or about three times as much per capita as Ontario.

Pendant que l'Ontario reçoit 500 000 $ pour la fête du Canada, le Québec reçoit 3,5 millions de dollars.
Ontario gets $500,000 for Canada Day, while Quebec gets $3.5 million.