M. Lacroix : Je ne suis pas certain de bien comprendre votre question, mais les 60 millions de dollars dont je parle constituent un financement ponctuel — c'est-à-dire que c'est un montant unique de 60 millions de dollars — que CBC/ Radio-Canada reçoit depuis 2001.
Mr. Lacroix: I am not sure whether I understand your question, but the $60 million that I am referring to is a " one- off" — meaning a $60 million amount — given to CBC/Radio-Canada since 2001.