Traduction de «pourtant le québec reçoit encore 90 millions » (Français → Anglais) :

C'est une diminution par rapport à 1991, époque où il en a accueilli environ 22,4 p. 100, et une année ce pourcentage était même tombé à 12,2 p. 100. Il était à 13 p. 100 l'an dernier, et pourtant le Québec reçoit encore 90 millions de dollars.
That was down from 1991, when they were receiving approximately 22.4%, and it went as low as 12.2% in one of the years. It was 13% last year, and yet they're still receiving the $90 million.

Malgré cette baisse énorme et le fait que le pourcentage d'immigrants au Québec est beaucoup moins élevé par rapport à sa population, le Québec reçoit toujours 90 millions de dollars pour l'immigration, soit environ trois fois plus que l'Ontario par habitant.
Despite that incredible drop and despite taking a share of immigrants far lower than its share of the population, Quebec will still get $90 million for immigration or about three times as much per capita as Ontario.

Aujourd'hui, le Québec n'en accueille plus que 13 p. 100, et pourtant, en vertu de l'entente, il ne peut pas recevoir moins de 90 millions de dollars (1100) Il résulte donc de cette entente que le Québec reçoit 3 300 $ pour chaque immigrant, alors que les autres provinces canadiennes reçoivent en moyenne 863 $ par immigrant.
Today Quebec accepts only 13 per cent of all immigrants, yet under the terms of this accord it cannot receive less than $90 million (1100) This accord has resulted in the province of Quebec receiving $3,300 for each immigrant while the other Canadian provinces receive on average $863 per immigrant.

Je me fonde sur des documents qui émanent du gouvernement et qui montrent que le Québec reçoit 90 millions pour ses frais d'accueil des immigrants, alors que l'Ontario reçoit 110 millions.
I am working from documents provided by the government which show that $90 million goes to the province of Quebec to help with the settlement of immigrants. There is $110 million that goes to the province of Ontario.

Pourtant, la province recevra encore 90 millions de dollars ou le quart des fonds.
Yet it still received $90 million, or approximately one-quarter of all settlement dollars.