Traduction de «québec ressemble beaucoup » (Français → Anglais) :

Une grande partie de l'étude a été faite en Ontario, on n'est pas allé beaucoup sur le terrain au Québec; j'aurais aimé qu'on vienne un peu chez nous, mais cela se ressemble beaucoup.
A large part of the study took place in Ontario. Not much time was spent in Quebec.

Au Québec et vous l'avez soulevé vous-même , on a jugé important d'inclure dans la loi un deuxième paragraphe qui dit, parce que le premier paragraphe de la loi ressemble beaucoup au vôtre.
In Quebec as you said yourself the government included a second paragraph in their legislation.

Le Québec ressemble beaucoup à Terre-Neuve-et-Labrador en ce sens qu'il est victime de la capacité fiscale depuis un bon nombre d'années et que, comme nous, il a été victime de menaces de la part du gouvernement fédéral.
Quebec is a lot like Newfoundland and Labrador in that regard. It has been the victim of the fiscal capacity for quite some time and it, like us, has been the victim of threats from the federal government.

Le modèle retenu par le Québec ressemble beaucoup au modèle français et à celui de certains autres pays européens, même s'ils le font en général par le biais de programmes sociaux et de santé.
The model that Quebec is using is very much like the one in France and some of the European countries, although they're doing it through health and social programming.

C'est vrai que le sud de l'Ontario et le sud du Québec ressemblent beaucoup plus au midwest des États-Unis que le Canada en général.
Southern Ontario and southern Quebec more closely resemble the US midwest than other regions of Canada.