Vertaling van "loi ressemble beaucoup " (Frans → Engels) :

Ce que propose ce projet de loi ressemble beaucoup à ce qu'on a déjà, comme les REER.
What this bill is proposing is very similar to what we already have, such as RRSPs.

Le projet de loi ressemble beaucoup à celui dont la Chambre avait été saisie auparavant.
The bill is very similar to the one that was in the House previously.

Ce projet de loi ressemble beaucoup au projet de loi C-19, présenté lors de la dernière législature, qui donnait suite au rapport du Comité permanent de l’industrie datant de 2002 et intitulé Plan d'actualisation du régime de concurrence canadien.
The bill is very similar to Bill C-19 that was brought in during the last Parliament and that was in response to a report released by the Standing Committee on Industry in 2002, entitled “A Plan to Modernize Canada's Competition Regime”.

Toutefois, ma réaction à ce projet de loi ressemble beaucoup plus à celle d'un citoyen, d'un père de famille, de quelqu'un qui doit vivre en société et qui n'a pas nécessairement eu beaucoup de contacts avec l'appareil judiciaire comme tel, mais qui essaie d'évaluer le gros bons sens de mesures comme celle-ci.
My reaction to this bill is more like that of any citizen, a father, a member of society, someone who has not necessarily had much contact with the justice apparatus as such but who tries to assess the common-sense merits of measures such as this one.

(1) Ce projet de loi ressemble beaucoup à celui que le sénateur avait déjà présenté (projet de loi S-6, 1 session, 37 législature), que le Comité sénatorial permanent des finances nationales avait amendé et qui était mort au Feuilleton.
(1) The bill is very similar to Senator Kinsella’s earlier bill (S-6, 1 Session, 37 Parliament), as amended by the Standing Senate Committee on National Finance.