Vertaling van "québec qui vont inévitablement entraîner " (Frans → Engels) :

Nous vous proposions d'inviter M. François Trudeau, un professeur de sciences de l'activité physiques à l'Université du Québec à Trois-Rivières, qui nous avait écrit et dit qu'il pourrait aborder les sujets suivants relativement aux athlètes: la motivation personnelle, les problèmes d'éloignement lorsqu'ils vont s'entraîner, le développement de méthodes d'entraînement plus efficaces, la centralisation des ressources, le sport, la condition physique et les coûts élevés de la pratique sportive.
We have suggested that the Committee hear Mr. François Trudeau, a professor in human kinetics at the University of Quebec in Trois-Rivières, who wrote to us and told us that he could make a presentation on the following subjects concerning athletes: personal motivation, problems due to isolation when they have to go away to train, the development of more efficient training methods, resources centralization, sport, physical condition and the high cost of practising a sport.

Pendant cette période de transition, les stocks vont inévitablement diminuer, ce qui pourrait entraîner des pénuries.
It is inevitable that there will be reduced inventory levels and potential supply shortages during this transition.

M. Michel Gauthier (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, je ne sais pas si le premier ministre réalise que son gouvernement est en train de remettre en place, une fois de plus, des conditions de négociations avec Québec qui vont inévitablement entraîner un échec, puisqu'il offre de se retirer du champ de la formation de la main-d'oeuvre, à la condition que Québec signe une entente qui confirme le rôle d'Ottawa dans le secteur de la main-d'oeuvre et de la formation professionnelle, ce qui est absolument inacceptable pour le Québec.
Mr. Michel Gauthier (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, I do not know if the Prime Minister realizes that his government is imposing, once again, negotiating terms on Quebec that can only lead to failure, since he is offering to withdraw from manpower training provided that Quebec signs an agreement confirming the federal government's role in the area of manpower and job training, which is totally unacceptable to Quebec.

Maintenant que ces sénateurs vont ont entraînés inutilement dans ce débat, levez-vous pour proclamer que votre Canada inclut la province de Québec avec son caractère unique.
Do not do it. Now that they have forced the issue upon you unnecessarily, stand and proclaim that your Canada includes the province of Quebec with its unique character.

Comme on l'a également signalé, les réductions d'impôt proposées dans le budget fédéral vont automatiquement entraîner une baisse des recettes fiscales pour les provinces, à l'exception du Québec.
As has also been reported, the proposed tax cuts in the federal budget will automatically result in less tax revenue for the provinces with the exception of Quebec.