Traduction de «québec puisse atteindre » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, si tant est que ce soit vrai, le premier ministre peut-il nous dire s'il est d'accord pour faire en sorte que le Québec puisse atteindre les objectifs de réduction de gaz à effet de serre par rapport à l'année 1990, soit une réduction de 6 p. 100 sur son territoire, afin que soit mis de l'avant le principe du pollueur-payeur?
Mr. Speaker, if that is true, can the Prime Minister tell us whether he will ensure that Quebec can achieve its greenhouse gas reduction targets from 1990 levels, or a 6% reduction, in order to promote the polluter-pay principle?

Le Québec a un plan qui fonctionne, mais il lui manque 328 millions de dollars du fédéral pour qu'il puisse atteindre ses objectifs.
Quebec has a plan that is working, but it needs $328 million from the federal government so that it can achieve its objectives.

À cela s'ajoute le fait que les libéraux ont refusé à l'époque de verser les 328 millions de dollars au Québec pour qu'il puisse atteindre les objectifs du Protocole de Kyoto.
Moreover, at that time, the Liberals refused to give Quebec the $328 million needed to meet the Kyoto protocol targets.

La ministre entend-elle verser dès maintenant les 328 millions de dollars promis au Québec pour qu'il puisse atteindre les objectifs du Protocole de Kyoto?
Does the minister intend to pay the $328 million promised to Quebec now so that it can reach the Kyoto protocol targets?

Est-il possible que d'un côté, le gouvernement fédéral puisse atteindre ses objectifs de visibilité et que, de l'autre côté, le gouvernement du Québec et les intervenants en éducation puissent atteindre leur objectif d'efficacité?
Could the federal government achieve its visibility objectives while the Government of Quebec and education stakeholders achieve their objective of efficiency?