Traduction de «fédéral puisse atteindre » (Français → Anglais) :

Comme le savent certains députés, j'ai travaillé comme conseillère principale en politiques auprès du ministre fédéral de l'Environnement sous le gouvernement Mulroney. J'ai pu accomplir des progrès considérables lorsque le député de Calgary-Centre, qui travaillait au cabinet du premier ministre, s'est employé à faire avancer une cause et à faire en sorte que le gouvernement de l'époque puisse atteindre les objectifs environnementaux ambitieux qu'il s'était fixés.
As some may know, I worked as senior policy adviser to the federal minister of the environment in the Mulroney government, and one of the luckiest breaks I ever got was when the hon. member for Calgary Centre, who worked in the prime minister's office, took the time to help advance an issue and make sure that the great environmental goals of that government were achieved.

Toutefois, le budget fédéral ne présente toujours pas de plan crédible pour atteindre l'objectif de 0,7 p. 100 du PIB d'ici à 2015 afin que le Canada puisse atteindre les objectifs du millénaire de l'ONU.
However, the federal budget still does not present a credible plan for achieving the goal of 0.7% of the GDP by 2015 so that Canada can reach the UN's millennium goals.

Le Québec a un plan qui fonctionne, mais il lui manque 328 millions de dollars du fédéral pour qu'il puisse atteindre ses objectifs.
Quebec has a plan that is working, but it needs $328 million from the federal government so that it can achieve its objectives.

Est-il possible que d'un côté, le gouvernement fédéral puisse atteindre ses objectifs de visibilité et que, de l'autre côté, le gouvernement du Québec et les intervenants en éducation puissent atteindre leur objectif d'efficacité?
Could the federal government achieve its visibility objectives while the Government of Quebec and education stakeholders achieve their objective of efficiency?

Comme vous le savez, le projet de loi C-33 permettra d'apporter les modifications nécessaires à la loi pour que le gouvernement fédéral puisse atteindre son objectif de 5 p. 100 d'éthanol et de 2 p. 100 de biodiésel dans l'essence et le diesel.
As you know, Bill C-33 will make the necessary changes to law to ensure the federal government meets its goal of an average renewable content of 5 per cent ethanol and 2 per cent biodiesel in Canadian gasoline and diesel fuel.