Vertaling van "promis au québec " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

don promis
donation pledged

promis à un marché
committed to a market

recettes promises [ produits promis ]
committed revenue

Québec
Quebec (geographic location)

compagnie | compagnie (à fonds social) (Québec) | corporation commerciale | corporation de capitaux | société d'affaires | société de capitaux | société par actions
business corporation | stock corporation

Canada [ Québec | Terre-Neuve ]
Canada [ Newfoundland | Quebec ]

compteur de colonies sur fond noir, modèle Québec | compteur de colonies sur fond noir de Québec | compteur de colonies sur fond noir du Québec
Québec darkfield colony counter

essai standard du Québec | classification standard du Québec
Québec standard test | Q.S.T.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement reconnaît-il qu'il vient de manquer une belle occasion d'appliquer concrètement son fédéralisme d'ouverture promis à Québec le 19 décembre dernier, et qui devait, entre autres choses, faire une place au Québec sur la scène internationale?
Does the government acknowledge that it missed a perfect opportunity to demonstrate the open federalism it promised Quebec on December 19 of last year—a promise that, among other things, was supposed to give Quebec a voice on the world stage?

Monsieur le Président, dans un discours prononcé à Québec, le 19 décembre dernier, le premier ministre a promis au Québec une participation à l'UNESCO calquée sur le modèle du sommet de la Francophonie où le Québec parle de sa propre voix.
Mr. Speaker, in a speech given in Quebec City last December 19, the Prime Minister promised Quebec that it could participate in UNESCO in a manner similar to its participation in the francophone summit, where Quebec speaks for itself.

Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, le ministre des Finances du Québec, Yves Séguin, déclarait hier que si le ministre fédéral des Finances ne versait pas les deux milliards de dollars qu'il a promis au Québec et aux provinces pour la santé, ce serait indécent.
Ms. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, yesterday, Quebec's finance minister, Yves Séguin, declared that it would be completely reprehensible for the federal Minister of Finance not to pay out the $2 billion he has promised to Quebec and the provinces for health.

M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, en campagne électorale, les libéraux ont formellement promis au Québec 3,5 milliards de dollars pour les routes.
Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, during the election campaign, the Liberals made a formal promise to Quebec of $3.5 billion for roads.

Étant donné son hésitation à publier le document avant les élections provinciales, au Québec, le 12 septembre, il est surprenant que le ministre l'ait même fait avant le référendum promis au Québec.
Given his reluctance to release the paper before the Quebec provincial election on September 12 it is surprising the minister even released the paper in advance of the promised Quebec referendum, but he did.