Vertaling van "québec pour ces deux pétitions que je vais déposer aujourd " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, j'aimerais au départ remercier ma collègue du comté de Québec pour ces deux pétitions que je vais déposer aujourd'hui, qui ont trait à l'IPAC, l'Initiative de partenariats en action communautaire.
Mr. Speaker, first I wish to thank my colleague from the riding of Québec for the two petitions that I will present today regarding SCIPI, the supporting communities partnership initiative.

Madame la Présidente, je vais déposer deux pétitions aujourd'hui.
Madam Speaker, I will present two petitions today.

Les parents exigent la mise en place au Canada d'un système réglementé de services de garde sûrs et abordables. Monsieur le Président, je veux déposer, aujourd'hui, deux pétitions différentes.
Parents are asking for safe, affordable, regulated child care in Canada Mr. Speaker, I would like to table two different petitions today.

Il ne m'a fallu qu'un mois pour recueillir 20 000 signatures sur les pétitions que je vais déposer aujourd'hui.
It took only a month to gather anti-tax petitions with 20,000 signatures, which I will be tabling today.

Avec la réduction d'impôt ou le retour d'impôt que je vais avoir cette année, je n'aurai pas les moyens de me payer grand chose. Ce ne sera surtout pas deux ou trois pleins d'essence pour ma voiture, mais possiblement seulement un beau petit cabinet de toilette dans lequel je vais déposer délicatement le budget du ministre des Finances et tirer la chaîne pour me soulager un peu.
I will not be able to buy a lot with my tax cut or tax refund this year, certainly not two or three full tanks of gas for my car, but I might have just enough for a nice little toilet down which I will gently flush the Minister of Finance's budget, just so I will feel a bit better.