Vertaling van "québec nous informait " (Frans → Engels) :

Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, la semaine dernière, un article du journal La Presse nous informait qu'il n'y aurait plus de bulletin d'information produit par Radio-Canada International les fins de semaine.
Ms. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, last week, La Presse featured a report that Radio Canada International would no longer be producing weekend newscasts.

Mme Pierrette Venne (Saint-Bruno Saint-Hubert, BQ): Monsieur le Président, vendredi dernier, le secrétaire d'État à l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec nous informait de la décision de Développement économique Canada de mettre fin à sa contribution financière aux opérations de la Technobase Rive-Sud, située à Saint-Hubert.
Ms. Pierrette Venne (Saint-Bruno Saint-Hubert, BQ): Mr. Speaker, on Friday, the Secretary of State responsible for the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec informed us of the decision made by Canada Economic Development to end its financial contribution to Technobase's operations, in Saint-Hubert.

À cette époque, le ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec) nous informait qu'il désirait travailler en collaboration avec le gouvernement du Québec afin de trouver des pistes de solutions susceptibles de favoriser la reprise des travaux dans cette usine de mon comté.
At the time, the Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec informed us that he wanted to work closely with the Quebec government in an effort to find a way of reopening this plant located in my riding.

M. Mark Assad (Gatineau-La Lièvre, Lib.): Monsieur le Président, le quotidien Le Soleil, dans son édition du 14 février 1995 nous informait que le grand patron de la fonction publique québécoise et secrétaire général du Conseil exécutif du gouvernement du Québec, M. Louis Bernard, a demandé en novembre dernier à tous les sous-ministres de procéder à des études détaillées sur les produits et services que le gouvernement fédéral fournit aux Québécois.
Mr. Mark Assad (Gatineau-La Lièvre, Lib.): Mr. Speaker, the daily, Le Soleil, reported in its February 14, 1995 edition that the head of the Quebec public service and secretary general of the Quebec government's executive council, Louis Bernard, had asked all deputy ministers last November to carry out detailed studies on the goods and services the federal government provided Quebec.

À Québec, on nous présentait et on nous informait de toutes sortes d'initiatives.
In Quebec city, we were introduced and told about all sorts of initiatives.