Vertaling van "québec devront demeurer extrêmement " (Frans → Engels) :

Afin de demeurer compétitifs, les abattoirs du Québec devront obtenir la même attention que le gouvernement fédéral a accordée au secteur bovin lorsqu'il a financé diverses initiatives visant à régler des problèmes à la suite de la découverte d'un cas d'ESB, en mai 2003.
To stay competitive, Quebec slaughterhouses will have to have the same attention as the federal government gave the cattle sector when it funded various initiatives designed to solve problems which were exposed during a BSE case in May 2003.

J'ai l'impression que les travailleurs du secteur de l'aviation au Québec devront demeurer extrêmement vigilants.
I have the impression that workers in the aviation sector in Quebec will have to remain extremely vigilant.

Malgré les amendements présentés par la ministre et ceux qui sont devant nous et avec lesquels nous sommes d'accord, cet article 4 demeure extrêmement inquiétant (1355) C'est inquiétant et perturbant pour une citoyenne qui, comme moi, a vécu la période des années 1970 au Québec.
Despite the amendments presented by the minister and the ones before us, with which we agree, clause 4 remains a major concern (1355) It is distressing and perturbing for someone who, like me, lived through the 1970s in Quebec.

Mais ils devront concevoir de nouvelles structures et de nouvelles méthodes de travail s'ils veulent pouvoir absorber avec efficacité les fonds en provenance de la Communauté et d'ailleurs; au demeurant, les besoins sont extrêmement différents d'un pays à l'autre.
But they will need to develop new structures and new ways of working if they are to absorb effectively the funds from the Community and elsewhere, and of course the needs of the individual countries vary enormously.

Donc, les enfants adoptés à l'étranger devront être parrainés, d'une part; d'autre part, ils devront obtenir la résidence permanente pour demeurer au Québec jusqu'à la reconnaissance de l'adoption.
Therefore, children adopted abroad will have to be sponsored and obtain permanent residency status in order to remain in Quebec until the adoption procedure is finalized.