Traduction de «abattoirs du québec » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Code d'usages international recommandé pour l'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et pour le jugement ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et des viandes | le Code d'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattage
International Code of Practice for Ante-Mortem and Post-Mortem Judgment of Slaughter Animals and Meat

abattoir de lapins | abattoir pour lapins
rabbit slaughterhouse

déchet d'abattoir | déchet d'animaux d'abattoirs
slaughterhouse offals | slaughterhouse waste | waste from slaughterhouses

surveillant d'abattoir [ surveillante d'abattoir ]
slaughterhouse supervisor

contremaître d'abattoir [ contremaîtresse d'abattoir ]
slaughterhouse foreman [ slaughterhouse forewoman ]

boucher d'abattoir [ bouchère d'abattoir ]
slaughterhouse butcher

Québec
Quebec (geographic location)

utiliser du matériel d’abattoir
utilise slaughterhouse equipment | work slaughterhouse equipment | operate slaughterhouse equipment | use slaughterhouse equipment

déchet agricole [ chaume | déchet d'abattoir | effluent d'élevage | éteule ]
agricultural waste [ abattoir waste | livestock effluent | slaughterhouse waste | stubble ]

industrie de la viande [ abattoir | atelier de découpe ]
meat processing industry [ cutting premises | cutting-up premises | slaughterhouse | meat industry(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce contexte, encouragés par le gouvernement canadien, les producteurs de bovins du Québec se sont montrés proactifs et ont acquis, collectivement, les deux plus grands abattoirs du Québec. Levinoff-Colbex, dans les bovins de réforme et l'abattoir Billette qui est à 10 p. 100 la propriété des producteurs, améliorant ainsi leur position concurrentielle.
In this context and with the encouragement of the Government of Canada, Quebec's beef producers have been proactive, collectively acquiring the two largest slaughterhouses in Quebec: Levinoff-Colbex and Billette of which the producers owned 10 per cent, thereby improving their competitive position.

Personne n'a dit au député que, présentement, les abattoirs au Québec n'ont pas besoin de l'aide du fédéral; ce sont les producteurs qui en ont besoin!
Has nobody told the member that, right now, the slaughterhouses in Quebec do not need help from the federal government and that the ones in need of help are the producers?

Ce qu'il faut, c'est avoir un abattoir au Québec afin de répondre aux besoins des producteurs et des productrices, car les stocks seront énormes rendu au 31 décembre 2004.
What is needed is a slaughterhouse in Quebec to respond to the needs of producers, because stocks will be huge on December 31, 2004.

M. Lorne Goldstein: Je ne sais pas comment répondre car on parle des abattoirs du Québec, des abattoirs provinciaux.
Mr. Lorne Goldstein: I don't know how to respond to that, because it talks about Quebec slaughterhouses, provincial slaughterhouses.

M. Dessureault : Nous avons eu des discussions avec le gouvernement du Québec et avec le secteur de l'abattoir au Québec.
Mr. Dessureault: We had held discussions with the Quebec government and with the slaughterhouse industry in Quebec.