Vertaling van "demeurer au québec " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

accessoire fixe | bien (meuble) fixé à demeure | installations | objet fixé à demeure
fixture

Mise en demeure de produire une ou des déclarations de la taxe sur les produits et services [ Mise en demeure de produire une déclaration de la taxe sur les produits et services ]
Demand for Goods and Services Tax Return(s) [ Demand for Goods and Services Tax Return ]

être mis en demeure de [ être mise en demeure de ]
be given formal notice of [ be put on notice to | be noticed formally by ]

exiger | mettre en demeure (mise en demeure: incitation formelle à exécuter ses obligations)
require (to)

Union d'associations européennes de demeures historiques [ Union internationale d'associations des demeures historiques ]
Union of European Historic Houses Associations [ International Union of Historic Houses Associations ]

bien immeuble par destination | immeuble par destination | bien meuble fixé à demeure | objet fixé à demeure
fixture | immovable fixture | immovable by destination | immovable by fixture | immoveable by destination

inspection par défi | inspection par défiance | inspection sur mise en demeure
challenge inspection | sudden inspection

être en demeure | retardataire | être en état de contumace | être en defaut
to be behind schedule with something (1) | in default (2) | to make default (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On peut les classer en trois groupes: le premier est formé par les membres des Forces armées canadiennes et de la Gendarmerie royale du Canada qui résident au Québec; le second par des personnes qui habitent maintenant au Québec et qui touchaient déjà des prestations du RPC; et finalement, les personnes qui demeurent au Québec et qui ont travaillé toute leur vie dans une autre province.
These people fall into three groups: the first consists of members of the Canadian Armed Forces and the RCMP living in Quebec; the second of individuals now living in Quebec and already drawing CPP; and, finally, individuals living in Quebec who have worked all their life in another province.

Pour que le Canada demeure le Canada, pour que le Québec demeure le Québec, la culture et l'industrie ne doivent pas nécessairement faire un.
For Canada to remain Canada, for Quebec to remain Quebec, culture and industry are not necessarily one thing.

À cet égard, l'exigence dans la loi québécoise d'un délai de six mois de domicile au Québec, ne se retrouve pas dans la Loi électorale du Canada. Cette exigence, à notre avis, d'après les études que nous avons faites des échanges des Canadiens habitant d'autres provinces et qui viennent demeurer au Québec, ne viseraient qu'environ 10 000 personnes dans une année.
For example, the six-month domicile requirement in the Quebec legislation, which is not found in the Canada Elections Act would, in our opinion, based on the studies we have conducted of transfers of Canadians who live in other provinces and come to live in Quebec, affect no more than about 10,000 persons within a year.

On veut encourager les gens à rester impliqués économiquement dans leur région, à demeurer au Québec et à être des catalyseurs à l'intérieur du Québec d'aujourd'hui.
We want to encourage people to participate in their local economy, to stay in Quebec and to become catalysts for change within the Quebec we know today.

Le fait est que le Québec est davantage intéressé à brandir une prétendue idéologie au détriment de la population, qu'il s'agisse d'anglophones, de francophones ou de nouveaux immigrants, qu'à offrir à un plus large segment de la communauté une chance équitable d'être des citoyens productifs, capables de vivre, d'apprendre et de demeurer au Québec en étant des partenaires égaux au sein de la société.
The fact is that Quebec is more interested in pursuing a pseudo-ideology at the expense of the people, whether they are anglophone, francophone or new immigrants, rather than give a larger segment of the population a fighting chance to be productive citizens, with the ability to live, learn and remain in Quebec as equal partners in society.