Traduction de «québec avait interdit » (Français → Anglais) :

En 2013, la Fédération de soccer du Québec avait interdit le port du turban pour des raisons de sécurité.
In 2013, the Quebec soccer federation banned turbans for safety reasons.

C'est le même Martin Dubuc qui, à titre d'entraîneur de hockey, à Laval, a été condamné en 1986 pour avoir attenté à la pudeur de membres de son équipe, le même sale individu qui, après sa libération de prison, ne s'est pas laissé arrêter par le fait qu'on lui avait interdit à vie d'être entraîneur au Québec.
This is the same Martin Dubuc who, as a boys' hockey coach in Laval, was convicted in 1986 for molesting team members, the same creep who, after his release from prison, did not let a lifetime ban on coaching in Quebec stop him.

Le Bloc a voté contre et le projet de loi n'a pas été adopté parce que le Québec avait déjà interdit les pesticides.
The Bloc voted against it, and the bill was defeated, because Quebec has already banned pesticides.

Je souligne que la province de Québec a annoncé au début de janvier qu'elle avait interdit la recherche sur les cellules souches embryonnaires pour des raisons morales.
Let me point out that the province of Quebec announced in early January that it had banned outright embryonic stem cell research for ethical reasons.

C'est le même Martin Dubuc qui, à titre d'entraîneur de hockey, à Laval, a été condamné en 1986 pour avoir attenté à la pudeur de membres de son équipe, le même sale individu qui, après sa libération de prison, ne s'est pas laissé arrêté par le fait qu'on lui avait interdit à vie d'être entraîneur au Québec.
This is the same Martin Dubuc who, as a boy's hockey coach in Laval, was convicted in 1986 for molesting team members, the same creep who, after his release from prison, did not let a lifetime ban on coaching in Quebec stop him.