Traduction de «québec avait défendu » (Français → Anglais) :

Devant le comité, le gouvernement du Québec a défendu vigoureusement — mais sans succès — l'idée qu'il avait le droit de réglementer les professions.
When we went to the panel, the Quebec government argued forcefully — but the panel did not buy into the argument — that they had the right to regulate professions.

Il s'est ensuite plaint du fait que le Québec avait défendu une position différente de la sienne à Copenhague.
In fact, he then lamented the fact that Quebec argued a different position at Copenhagen.

La position défendue par les conservateurs est assez précise, puisque le ministre de la Réforme démocratique de l'époque avait déclaré: « la garantie dont dispose le Québec n’aurait plus aucun sens».
The Conservatives’ position is quite clear because the Minister for Democratic Reform at the time said it would “render the guarantee that Quebec enjoys today meaningless and ineffective”.

En regardant récemment à la télévision une émission biographique sur René Lévesque, j'ai été content de voir à quel point on a souligné, au début de la création du Parti québécois, que M. Lévesque avait défendu le système d'éducation anglophone au Québec.
I recently watched a biography of René Lévesque on television, and I was glad to see how much they emphasized the point that when the Parti Quebecois was young, Mr. Lévesque defended the anglophone educational system in Quebec.

Personne n'a défendu cela. Unanimement, tout le monde a dit que le Québec avait l'industrie aérospatiale.
Everybody said that Quebec had the aerospace industry.