Traduction de «québec a défendu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association pulmonaire du Québec [ A.P.Q. | Société du timbre de Noël du Québec, Inc. ]
Quebec Lung Association [ Quebec Christmas Seal Society Inc. ]

Université du Québec en Outaouais [ UQO | Université du Québec à Hull ]
Université du Québec en Outaouais [ UQO | University of Quebec in Outaouais | Université du Québec à Hull ]

Commission d'étude des questions afférentes à l'accession du Québec à la souveraineté
Committee to Examine Matters Relating to the Accession of Québec to Sovereignty

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

zone comprise entre les limites des localités avancées défendues constituant les lignes de cessez-le-feu
area between the limits of the forward defended localities indicating the cease-fire lines | ABFDLs [Abbr.]

Québec
Quebec (geographic location)

muni d'extincteurs automatiques à eau | doté d'une installation d'extinction automatique à eau | défendu par une installation d'extinction automatique à eau
sprinklered

dépourvu d'extincteurs automatiques à eau | non pourvu d'extincteurs automatiques à eau | non défendu par une installation d'extinction automatique à eau
unsprinklered

Canada [ Québec | Terre-Neuve ]
Canada [ Newfoundland | Quebec ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de contribuer au débat en ce sens, j'attirerai l'attention de la Chambre sur une position historique du gouvernement du Québec ardemment défendue par le Bloc québécois, qui remonte au règne de Daniel Johnson père.
So as to contribute to this debate, I would like to draw the attention of the House to a historical position of the Quebec government staunchly defended by the Bloc Québécois that dates back to when Daniel Johnson senior was in power.

Même Daniel Johnson, alors premier ministre du Québec, a réaffirmé cette position historique en février 1994. Les prérogatives du gouverneur de la Banque du Canada d'émettre des directives ou des ordonnances à des institutions participantes vont carrément à l'encontre de cette position traditionnelle québécoise que même les libéraux provinciaux du Québec ont défendue.
The authority given to the Governor of the Bank of Canada to issue directives or orders to participants goes squarely against that traditional Quebec position, which was upheld even by provincial Liberals, which is quite something.

Une vaste coalition issue du Québec a défendu le contrôle plus étroit de la vente, de la possession et de l'utilisation des armes à feu.
A large coalition originating from Quebec has taken a stand for closer monitoring of the sale, possession and use of firearms.

Depuis que je suis premier ministre, je pourrais citer plusieurs cas où, lorsqu'il y a eu des visiteurs, des présidents de pays qui sont allés au Québec, le ministère des Relations internationales du Québec a défendu à l'ambassade canadienne d'être représentée, malgré les règles qui existent entre nous.
Since I have been Prime Minister, there have been numerous examples of Quebec's Department of International Affairs not allowing the Canadian embassy to be represented during visits by presidents of other countries to Quebec, despite the existing protocol.

Je rappelle toutefois que, en dehors de l'honorable volonté du député de Lethbridge de vouloir améliorer le sort plutôt pénible chez certaines personnes, il y a la position historique du gouvernement du Québec ardemment défendue par le Bloc québécois.
However, setting aside the honourable intention of the member for Lethbridge to improve the rather difficult circumstances of certain individuals, the traditional position of the Government of Quebec is staunchly defended by the Bloc Québécois.