Traduction de «quoi votre proposition » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

si cette proposition rencontre l'agrément de votre gouvernement
if this proposal is acceptable to your government

de rien [ à votre service | je vous en prie | il n'y a pas de quoi | bienvenue | bienvenu ]
you are welcome [ at your service | welcome ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En quoi votre proposition peut-elle stimuler la concurrence, puisque pendant les trois premières années, les banques jouiront d'un quasi-monopole?
From the competition perspective, how would we encourage competition, then, if you're saying for the first three years the banks have almost a monopoly situation?

À votre avis, en quoi les propositions d'Onex et d'Air Canada diffèrent-elles pour ce qui est de l'avenir des petits transporteurs canadiens?
In your opinion, how are the Onex and Air Canada proposals different in terms of affecting the future of small Canadian carriers?

Comme le projet de loi à l'étude ne fait pas de place à la race ou au sexe, en quoi votre proposition est-elle utile?
Since this bill does not accommodate race or sex, how does your proposal assist?

Je pense que ce à quoi je veux en venir, monsieur Goldsworthy, c'est votre commentaire comme quoi la proposition de la FRCC évaluait ces frais à 1 500 $.
I guess what I'm getting at, Mr. Goldsworthy, is your comment that the FRCC proposal was predicated on $1,500.

Je voudrais connaître, Monsieur le Commissaire, votre position sur les propositions émises en Roumanie et en Bulgarie concernant l’enregistrement obligatoire des sociétés religieuses, ce à quoi mon gouvernement néerlandais est opposé, en conformité avec les normes internationales.
I should like to know, Commissioner, where you stand on the proposals that are being made in Romania and Bulgaria concerning the mandatory registration of religious societies, which is something to which my Dutch Government is, in line with international standards, opposed.

Quoi qu’il en soit, permettez-moi de vous demander si la Commission a déjà reçu la proposition de l’État espagnol visant à établir le siège de l’agence à Vigo et quand, à votre avis, celle-ci y sera définitivement établie.
In any event, I wish to ask you expressly whether the Commission has already received the proposal from the Spanish State to ensure that the Agency’s headquarters are established in Vigo and when you think it will be definitively established there.

Étant donné que les informations contenues dans le rapport annuel parlent d'elles-mêmes, il serait peut-être plus utile que je concentre mes remarques, ici et maintenant, sur certains points mis en avant dans la proposition de résolution de votre commission économique et monétaire, après quoi je répondrai avec plaisir aux questions que vous voudrez peut-être poser.
Since the information contained in the annual report is of a self-explanatory nature, it might be more useful if I concentrate my remarks here and now on some of the issues addressed by the draft resolution prepared by your Committee on Economic and Monetary Affairs.

J'aurais bien voulu savoir de quoi ont l'air les calendriers en la matière et quelle est votre position quant à ces deux propositions concrètes permettant de contribuer à une diminution sensible des émissions de CO2.
I would have liked to hear in concrete terms, what the timetables look like and how they stand in relation to these two specific recommendations, which represent a real contribution to achieving a noticeable fall in CO2 emissions.

Pouvez-vous nous expliquer très précisément en quoi votre proposition de système intégré diffère de chacun de ceux que je viens de mentionner?
Can you succinctly explain how your integrated proposal would differ substantially from each of these?