Traduction de «quoi cette proposition » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

si cette proposition rencontre l'agrément
if this proposal is acceptable

cette proposition est adressée par le même courrier au Président du Parlement européen
this proposal is being sent by the same post to the President of the European Parliament

si cette proposition rencontre l'agrément de votre gouvernement
if this proposal is acceptable to your government

à cette proposition, mon sang ne fait qu'un tour
it made my blood boil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En quoi cette proposition fera-t-elle faire des économies aux entreprises et aux États membres?
How will this proposal save costs for companies and Member States?

En quoi cette proposition contribue-t-elle a protéger les consommateurs?
How does the proposal accord with consumer protection?

L’on peut difficilement saisir en quoi cette proposition peut se rapprocher de l’objectif primordial d’éradiquer la pauvreté dans le cadre de l’aide au développement officielle.
It is hard to see how this proposal can be squared with the primary objective of eradicating poverty in the context of official development assistance.

Avant tout, je voudrais indiquer en quoi cette proposition est constructive.
Firstly, I should like to stress why this is a constructive proposal.

Nous avons remis au greffier un document expliquant en quoi cette proposition répond aux critères énoncés dans le cadre du budget.
We have provided the clerk with a separate analysis to explain how this proposal meets the test that's set out in the budget's framework.

Le Parlement devrait faire tout ce qui est en son pouvoir (comme il l'a déjà fait dans ce domaine au cours de la précédente législature) pour rendre la proposition de recommandation plus ambitieuse, faute de quoi cette proposition ne sera qu'une description de l'actuel "état des lieux" sans aucune avancée.
The Parliament should do all in its power (as it has already done it in this field in the previous legislature) to make the proposed Recommendation more ambitious. If Parliament fails to do so, then it would only be a description of the present 'state of play' without any step forward.

En quoi cette proposition protégerait-elle les intérêts des consommateurs ?
How would this proposal protect consumers' interests?

En quoi cette proposition est-elle liée au marché intérieur ?
How is the proposal linked to the Internal Market?

En quoi cette proposition est-elle logique?
Where is the common sense logic in this suggestion?