Vertaling van "quoi mme kroes veut-elle prendre " (Frans → Engels) :

Au sujet de quoi Mme Kroes veut-elle prendre des décisions? De quelle prudence Mme Fischer Boel doit-elle faire preuve si elle ne veut pas prendre les mauvaises décisions?
How careful must Mrs Fischer Boel be if she is not to take the wrong decisions?

Mme Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission européenne @NeelieKroesEU, a déclaré à ce propos: «Je trouve très préoccupant que l'Allemagne continue d'ignorer les demandes raisonnables de la Commission européenne - ce en quoi elle se distingue de tous les autres États membres.
European Commission Vice President @NeelieKroesEU stated: "I am very concerned by the fact that Germany continues to ignore the reasonable demands of the European Commission – setting it apart from all other Member States.

Mme Máire Geoghegan-Quinn, membre de la Commission européenne chargé de la recherche, de l'innovation et de la science, a déclaré: «L'Union européenne doit transformer davantage de grandes idées en produits et en services utiles si elle veut prendre la tête de l'économie mondiale.
Commissioner Máire Geoghegan-Quinn, responsible for Research, Innovation and Science, said: "The European Union must turn more great ideas into successful products and services in order to lead in the global economy.

Mme Neelie Kroes, commissaire à la concurrence, a fait à ce propos la déclaration suivante: «La décision de la Commission concernant l'aide apportée par le gouvernement néerlandais à ING démontre une fois de plus l’importance des règles relatives aux aides d’État; d‘une part, elles garantissent des conditions de concurrence équitables de manière à éviter une course aux subventions entre les États membres et, d’autre part, elles permettent de prendre les mesures nécessaires pour préserver la stabilité financière».
Competition Commissioner Neelie Kroes said: "The Commission's decision on the Dutch Government's support for ING once again demonstrates the importance of state aid rules – on the hand; they ensure a level playing field so that there are no subsidy races between Member States and, on the other hand, allow measures which are necessary for financial stability".

Mme Neelie Kroes, commissaire à la concurrence, a pour sa part déclaré qu’elle veut, je la cite, «en finir avec les aides d’État à caractère régional dans les quinze anciens pays membres de l’Union».
For her part, Mrs Nellie Kroes, Commissioner for Competition, has declared that she wants to do away with State aids of a regional nature in the 15 older Member States of the Union.

Dans une province qui est très riche, et parfois on se demande si ce qu'ils disent s'applique à l'échelle nationale, et on a ensuite une autre province qui dit qu'elle veut l'argent mais elle ne veut pas que l'on touche quoi que ce soit. Je vais prendre toutes les décisions—comme la province de Québec.
In one province they're overly rich, and sometimes you wonder if what they're saying is applicable to the national scene, and you have another province that says, I want the money, but I don't want you to touch anything, I'm going to run the show like la province de Québec.

La ministre pourrait-elle nous dire à quoi sa collègue, Mme Clancy, veut en venir?
Could the minister tell us what her colleague Mary Clancy is up to?