Traduction de «quoi m godin faisait référence » (Français → Anglais) :

Je ne crois pas que c'est ce à quoi M. Godin faisait référence lorsqu'il a parlé de consultation. Je ne vois pas les choses ainsi.
I don't think that's what Mr. Godin meant about consultation.

Je suppose que c'est ce à quoi le président faisait référence lorsqu'il a reçu le rapport en anglais.
I assume that is what the chair has referred to in receiving the report in English.

Le Canada, pour des raisons politiques et économiques beaucoup plus stratégiques, ne peut tout simplement pas ignorer cette réalité, et je pense que c’est probablement ce à quoi M. Byers faisait référence.
Canada, for a lot of strategic political reasons and economic reasons, cannot simply ignore that reality, and I think this is probably what the reference is.

En ce sens, il vaut la peine d 'être rétabli. Mon collègue M. Godin faisait référence au témoignage de Me Tasha Kheiriddin, qui est venue nous rencontrer la semaine dernière.
My colleague Mr. Godin referred to the testimony of Ms. Tasha Kheiriddin who met with us last week.

Je sais à quoi le député faisait référence.
I know what the member was referring to.

M. Cohn-Bendit ignorait de quoi il parlait, puisqu’il faisait référence à un amendement qui n’a pas été déposé.
Mr Cohn-Bendit did not know what he was talking about, as he was referring to an amendment which had not been tabled.

La question que votre collègue m’a posée faisait strictement référence aux conditions environnementales et c’est ce à quoi j’ai fait allusion dans ma première réponse, mais je peux vous assurer que le représentant de la Commission auprès de la BERD, M. Lelakis, est parfaitement conscient de l’impact du projet sur la situation des populations autochtones de la région et qu’il le suit de près.
The question your colleague put to me related strictly to environmental conditions, and those are what I referred to in my first reply, but I can assure you that the Commission's representative in the Bank, Mr Lelakis, is perfectly aware of, and is monitoring the impact of, the project on the situation of the indigenous people of the area.