Vertaling van "quoi les choses seront différentes " (Frans → Engels) :

M. Brian Fitzpatrick: Je demeure inquiet des conséquences involontaires et me demande en quoi les choses seront différentes.
Mr. Brian Fitzpatrick: I'm concerned about unintended consequences again and how things will be different.

Le ministre peut-il nous assurer que les choses seront différentes cette fois-ci?
What assurance can the minister give that there is any difference this time around?

Je pense que cette fois les choses seront différentes.
I believe that this time things will be different.

Nous avons des raisons de soupçonner que cela pourrait se passer en Guinée, bien que nous espérions tous que les choses seront cette fois différentes, que les événements prendront une bonne tournure et que le résultat sera plus positif.
We have reason to suspect that the same might happen in Guinea, although we all hope that things will be different this time, that events will take a turn for the better and that the outcome will be more positive.

Lorsque nous aurons réussi à mettre en pratique l’agenda de Lisbonne, les choses seront différentes et nous pourrons en rediscuter.
When we have made a success of putting the Lisbon agenda into practice, then the position will be a different one, and we will be able to discuss the subject again.

Mais cette fois, les choses seront différentes.
But this time things are going to be different.

L’année prochaine, les choses seront très différentes: pour la première fois, le Parlement pourra se mobiliser pour la politique agricole et les dépense de la pêche, par exemple.
Next year, things will be very different: for the first time, Parliament will be able to get its teeth into agricultural policy and fisheries expenditure, for example.

On nous dit des choses différentes et nous devons pouvoir procéder au vote en sachant clairement sur quoi nous votons.
We are being told different things, and yet we must be in a position to proceed with the vote with it being clear to everyone what we are voting on.

En quoi les choses seront- elles différentes de ce à quoi nous sommes arrivés avec sept provinces?
How will this be different than what we already have with seven provinces?

En quoi les choses seront-elles différentes?
How would this be different?