Vertaling van "quoi le npd a voté lundi " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, c'est ce contre quoi le NPD a voté lundi soir à la Chambre des communes.
Mr. Speaker, it is the one the NDP voted against on Monday night in the House of Commons.

Permettez-moi de rappeler au député d'en face ce contre quoi le NPD a voté.
Let me remind the member opposite of what the NDP voted against.

Je pense que nous devrions faire ce que suggère le NPD, de façon à ce que, lorsqu'une motion est présentée, on puisse savoir comment les membres du comité ont voté, pour éviter que les séances à huis clos fassent obstacle.Quand nous sortons d'une séance à huis clos, nous ne pouvons pas dire qui a voté quoi.
I think we have to go the way the NDP is suggesting, so that when a motion comes forward, it is known who voted which way, that going into an in camera session can't nullify.When we come out of an in camera session on a motion, we can't talk about who voted which way.

Contrairement au NPD, le gouvernement n'a pas sorti ses cibles et ses données de nulle part juste parce que les chiffres avaient de quoi impressionner les Canadiens et assurer quelques votes de plus. Notre gouvernement prends ses responsabilités au sérieux et dit la vérité aux Canadiens; c'est pourquoi nous avons adopté une approche qui permettra de rétablir le leadership du Canada face à la plus importante menace environnementale mondiale de notre époque, sans compromettre notre économie et sans hypothéquer l'avenir économique de nos enfants en les laissant payer pour l'indécision, les mesures législatives mal rédigées et l'inaction du passé.
As a government that takes responsibility seriously and speaks the truth to Canadians, we designed an approach that would restore Canada's leadership on this most important global environmental issue of our time without crippling our economy or mortgaging the economic future of our children to pay for indecision, poorly written legislation and inaction of the past.

Quoi qu'il en soit, je demande maintenant le consentement unanime de la Chambre pour la motion: Que tous les votes par appel nominal sur le projet de loi C-295 se tiennent lundi, à 23 h 30, plutôt qu'à l'heure normale, qui serait vers midi.
However, I now ask for unanimous consent: That any recorded division requested on Bill C-295, if such a recorded division is sought, be held on Monday at 11.30 p.m.; rather than the normal time which would be approximately noon (Motion agreed to).