Vertaling van "quoi la défense intelligente pourrait avoir " (Frans → Engels) :

Il y a la Pologne, et aussi les États-Unis et d'autres pays qui fournissent ce genre de capacités. Monsieur, pouvez-vous nous dire en quoi la défense intelligente pourrait avoir une signification radicalement différente pour le Canada comparativement à un pays partenaire plus petit comme la Lituanie?
Are you able, sir, to touch on how smart defence for Canada could mean a drastically different thing than it would for a smaller partner nation like Lithuania?

Je voudrais donc qu'il nous rassure sur les moyens de contre-preuve qu'une défense honnête pourrait avoir contre une preuve établie par la Couronne, basée sur le projet de loi C-3.
I would therefore ask for reassurances concerning the tools available to an honest defence to rebut evidence made by the crown on the basis of Bill C-3.

Par exemple, le ministre de la Défense nationale pourrait avoir le pouvoir d’émettre des lignes directrices ou de donner des instructions pour certaines enquêtes.
For instance, the Minister of National Defence could be empowered to issue and give directives or guidelines on particular investigations.

Pour nous, la défense intelligente signifie avoir et maintenir la capacité de se déployer.
Smart defence, for us, is about deployable capability, getting that out the door and sustaining it.

Quoi qu’il en soit, une nouvelle détérioration de la situation du seul producteur de l’Union pourrait avoir des répercussions négatives, bien que limitées, sur les fournisseurs de matières premières de ce dernier.
In any event, further deterioration of the sole Union producer may have some negative, even though limited, knock-on effects on the sole producer’s suppliers of raw materials.

Le tribunal doit bien sûr s’abstenir d’entendre ou d’informer le débiteur de la procédure avant de saisir ses avoirs bancaires, faute de quoi l’effet obtenu pourrait être l’inverse de celui escompté.
The court must of course refrain from hearing or informing the debtor of the proceedings before attaching his or her bank account, otherwise the effect might be the opposite of what was intended.

Il est essentiel de faire en sorte que le Tchad ne soit pas déstabilisé davantage par la crise, faute de quoi la communauté internationale pourrait avoir à faire face à une crise régionale aux conséquences humanitaires dévastatrices.
It is crucial to ensure Chad does not get further destabilized by the crisis, or the international community might have to deal with a regional crisis that could have a devastating humanitarian impact.

Les conséquences économiques et sociales que pourrait avoir le renforcement de l’intégration des marchés dans le secteur de la défense doivent faire l’objet d’un dialogue social actif favorisant la gestion du changement et des restructurations.
The potential economic and social consequences of further market integration in the defence sector should be addressed by an active Social Dialogue facilitating the management of change and restructuring.

Comme la communication interprétative s’appliquera également à des thèmes en rapport avec la libre circulation des marchandises, elle pourrait avoir d’autres conséquences, notamment sur les transferts intra UE de biens de défense.
As the Interpretative Communication will also concern issues related to free movement of goods, it could have further consequences e.g. on intra-EU transfers for defence goods.

Il convient toutefois de prendre des mesures pour soutenir ces secteurs, faute de quoi ceux-ci risquent d'être affectés, ce qui pourrait avoir de lourdes conséquences sur le plan tant socio-économique que politique dans de nombreux pays.
But measures are needed to support them. Without such action, these sectors may fail in many countries, with major socio-economic and political consequences.