Vertaling van "quoi devra porter " (Frans → Engels) :

Je pense que le ministre des Affaires indiennes pourrait probablement rendre davantage justice à ce sur quoi devra porter la stratégie à long terme.
I think the Minister of Indian Affairs could probably do more justice to what the long-term strategy is to deal with this.

Au nom de tous les Canadiens, j'exhorte le gouvernement provincial à sacrifier ses visées politiques égoïstes et à consacrer cet argent au dédoublement de ce tronçon de la Transcanadienne, faute de quoi il devra porter la responsabilité de la mort inutile d'enfants et d'adultes canadiens qui perdront la vie sur ce corridor de la mort au cours des deux prochaines années.
For the sake of all Canadians, I call on the provincial government to sacrifice its self-serving political agenda and begin spending money on twinning this section of the Trans-Canada or accept the responsibility for the unnecessary deaths of Canadian adults and children whose lives will be lost on this corridor of death over the next two years.

Au lieu de quoi, il devra vraisemblablement porter l'odieux de la mort d'une femme déterminée à sauver ce qui peut encore l'être de notre identité.
Otherwise, it will have to bear the blame for the death of a woman who is determined to save what is left of our identity.

La stabilité doit de préférence être testée dans des prémélanges contenant des oligoéléments, faute de quoi, l'additif devra porter la mention «ne pas mélanger avec des oligoéléments».
Stability shall be tested preferably with premixtures containing trace elements; otherwise the additive should be labelled as ‘not to be mixed with trace elements’.

Il arrive parfois que l'on parle davantage de la façon dont il conviendra d'organiser les processus de décision que de ce sur quoi devra porter la coopération et des sujets dont l'UE n'a pas à s'occuper.
Sometimes, the talk is more of how the decision-making processes are to be organised than of what we are to cooperate on and what the EU must not meddle in.

Le règlement précise sur quoi devra porter le rapport annuel.
There already is some information in the regulations as to what goes in annual reports.