Vertaling van "quittent parfois notre " (Frans → Engels) :

Comme vous le savez, quand les projets de loi quittent notre comité, ils se retrouvent à la Chambre, et nous devons parfois en débattre.
As you know, as bills leave our committee, they end up in the House, and sometimes we do have to debate them.

De plus, au cours des dernières années, de nombreux rapports ont fait état de personnes provenant de différentes parties du Canada qui ont été complètement endoctrinées et qui quittent notre territoire — parfois sans laisser de traces — pour se rendre dans des camps d’entraînement terroristes à l’étranger ou pour participer à des activités terroristes dans d’autres pays.
Also, in the last few years there have been many reports of highly indoctrinated persons from different parts of Canada leaving our soil—sometimes disappearing without trace—to join terrorist training camps or terrorist activities in other countries.

Comme je l'ai dit, ils quittent parfois notre pays pour pouvoir gagner suffisamment d'argent afin de rembourser leurs dettes.
They do so, as I said, in some cases by leaving the country so they can earn sufficient income to pay that money back.