Traduction de «qui était vraiment excellente » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, j'aimerais remercier ma collègue de son intervention, qui était vraiment excellente.
Mr. Speaker, I thank my colleague for her speech, which was truly excellent.

Selon moi, c'était une excellente occasion d'aborder le problème de front, de s'attaquer vraiment à la culture interne au sein de la GRC et aussi de faire en sorte de protéger les femmes en milieu de travail.
I think it was an excellent opportunity to address the problem directly, to really take on the RCMP's internal culture and to ensure that women are protected in the workplace.

C'était une excellente nouvelle et une excellente décision, dont nous attendons à présent la concrétisation.
This was very good news and a very good decision. We are waiting for it to be implemented.

Je souhaiterais vraiment dire que travailler avec le rapporteur et les autres rapporteurs fictifs a été une expérience vraiment excellente.
I should really like to say that working with the rapporteur and the other shadow rapporteurs has been a truly excellent experience.

À propos de l’événement, le commissaire européen à la Recherche, Janez Potočnik a déclaré: « Dans le monde d’aujourd’hui, il est plus que jamais important d'encourager un environnement où une science vraiment excellente ne soit pas seulement mise en oeuvre par la technologie mais où elle soit aussi reconnue pour sa contribution à la société et à la culture en général.
European Commissioner for Research, Janez Potočnik says about the event “In today's world it is more important than ever to foster an environment in which truly excellent science is not only put to use through technology but is also recognised for its contribution to society and culture in general.

C'était vraiment une excellente chance d'instaurer la paix au Proche-Orient, Les deux nations, Israël et la Palestine, auraient pu vivre ensemble dans un climat de paix.
There was a really good chance for peace to occur then in the Middle East. Both nations, Israel and Palestine, could have lived together in peace.

Ce don de 125 000 £ était vraiment une bonne affaire - un investissement bon marché et cynique qui produira littéralement des dividendes.
That GBP 125 000 gift was a real steal – a cheap and cynical investment that will literally pay dividends.

C'était une excellente tentative d'échanges entre partis, et au nom du groupe ELDR, je me félicite sincèrement du résultat atteint.
This has been an excellent cross-party endeavour and on behalf of the ELDR Group I wholeheartedly support the result.

L'ouverture des frontières pour le marché unique était une excellente idée, mais elle a également aidé la maffia et les criminels d'Europe orientale à étendre leurs tentacules à travers notre Union.
The opening of frontiers for the single market was a thoroughly good idea but it has also helped the Mafia, and criminals from Eastern Europe to spread their tentacles across our Union.

Je pense que c'était une excellente décision, en 1991, de retirer cette expertise dans cette décision de Revenu Canada, puisque l'expertise se situe vraiment au niveau de la Commission.
I think it was an excellent decision in 1991 to take the responsibility for this decision away from Revenue Canada, since the board has the real expertise.