Vertaling van "qui étaient enceintes venaient souvent " (Frans → Engels) :

Des jeunes femmes vivant dans la rue ou des jeunes mères qui étaient enceintes venaient souvent nous voir.
We would often see young street women or young mothers coming in who were pregnant.

C'est en partie parce que, dans les années 1960 et 1970, nous choisissions des immigrants qui avaient été interviewés à l'étranger par des agents expérimentés, qui connaissaient bien l'économie canadienne et qui venaient souvent ici pour rencontrer des représentants des entreprises canadiennes et des industries du bâtiment, qui savaient quels types de travailleurs étaient en demande. Ils les conseillaient.
Part of it is because in the 1960s and 1970s, we were selecting immigrants who were being seen by our experienced officers abroad, who knew the Canadian economy and travelled back and forth talking to Canadian companies and construction industries and knew the type of workers that were needed.

Même à l'époque de l'URSS, il y avait d'énormes problèmes entre les officiers, qui étaient russes, et les soldats, qui venaient souvent de l'Asie centrale.
Even when the USSR still existed they had enormous problems between the officers, who were Russian, and the troops, who were often from Central Asia.

Dans une autre congrégation, 20 religieuses ont dû être renvoyées parce qu'elles étaient enceintes, souvent de prêtres.
In another community, 20 nuns had to be dismissed because they had become pregnant, in many cases by priests.

J'ai vu trop souvent des gens qui venaient de France, par exemple, des gens bien éduqués qui étaient bilingues avant de partir de chez eux, mais qui, en général, n'étaient pas du tout intéressés à rester chez nous.
Too often, I've seen immigrants from France, for instance, well-educated, bilingual people, who generally did not want to live in Quebec.

M. Menzies : Je faisais référence au fait que dans une vie antérieure, avant la politique, j'ai comparu devant des comités permanents de la Chambre des communes et du Sénat, et les meilleures questions venaient souvent des sénateurs; elles étaient plus réfléchies, peut-être.
Mr. Menzies: I referred to the fact that in a former life before politics I would appear at both House of Commons and Senate standing committees; but I often heard better questions from senators — perhaps more thoughtful.