M. Menzies : Je faisais référence au fait que dans une vie antérieure, avant la politique, j'ai comparu devant des comités permanents de la Chambre des communes et du Sénat, et les meilleures questions venaient souvent des sénateurs; elles étaient plus réfléchies, peut-être.
Mr. Menzies: I referred to the fact that in a former life before politics I would appear at both House of Commons and Senate standing committees; but I often heard better questions from senators — perhaps more thoughtful.
