Vertaling van "questions venaient souvent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées
Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs

La déclaration de vol d'identité : Questions souvent posées
The Identity Theft Statement: Frequently Asked Questions

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous avez sûrement entendu cette partie de mon dada qui dit: « Pourquoi embauche-t-on une personne unilingue pour occuper un poste bilingue, si le critère d'embauche est d'être bilingue? » (1820) Je posais souvent la question à tous les ministres qui venaient comparaître, à savoir combien d'avocats au ministère de la Justice ne sont pas avocats, mais plutôt menuisiers, et qui se sont fait embaucher sur la promesse d'éventuellement devenir avocats.
You must have heard this part of my pet question, which goes like this, “Why is a unilingual person hired to fill a bilingual position, if the hiring criterion is being bilingual?” (1820) I often asked the question of all the ministers who appeared, namely how many lawyers in the Department of Justice are not lawyers, but carpenters, who managed to get hired on a promise that they would eventually become lawyers.

Concernant la question du travail des enfants en Côte d'Ivoire, effectivement, c'est l'un des pays où le travail des enfants a été très présent, surtout dans les plantations de cacao, et c'étaient souvent des enfants qui venaient des pays limitrophes de la Côte d'Ivoire.
With regard to child labour in the Ivory Coast, in fact, this is one of the countries where child labour is very prevalent, particularly on the cocoa plantations, and often children came from countries neighbouring the Ivory Coast.

M. Menzies : Je faisais référence au fait que dans une vie antérieure, avant la politique, j'ai comparu devant des comités permanents de la Chambre des communes et du Sénat, et les meilleures questions venaient souvent des sénateurs; elles étaient plus réfléchies, peut-être.
Mr. Menzies: I referred to the fact that in a former life before politics I would appear at both House of Commons and Senate standing committees; but I often heard better questions from senators — perhaps more thoughtful.

Quand j’arrivais finalement à parler à quelqu’un, c’était le plus souvent le psychiatre en formation, qui me demandait beaucoup de questions avant d’appeler le médecin de garde, puis le psychiatre de garde, qui venaient à leur tour poser les mêmes questions.
Another thing is when one finally gets in to talk to someone, it's usually the psychiatrist in training, he asks many questions then he gets in touch with the Dr. on call, then the Psychiatrist on call comes to see you and you are asked the same questions all over again.