Traduction de «étaient enceintes souvent » (Français → Anglais) :

Des jeunes femmes vivant dans la rue ou des jeunes mères qui étaient enceintes venaient souvent nous voir.
We would often see young street women or young mothers coming in who were pregnant.

C'était une distinction importante et c'est pourquoi toutes les administrations ont inscrit sur leur liste les femmes enceintes, les habitants des régions éloignées, les enfants en bas âge, car, comme on pouvait le constater, ils étaient souvent gravement atteints.
That was an important distinction, and it's why all jurisdictions then identified pregnant women, people in remote and isolated communities, young children, who we were seeing had a lot of serious diseases.

Dans une autre congrégation, 20 religieuses ont dû être renvoyées parce qu'elles étaient enceintes, souvent de prêtres.
In another community, 20 nuns had to be dismissed because they had become pregnant, in many cases by priests.

En tant que médecin de famille, j'ai souvent vu des femmes sombrer dans un état dépressif profond, se replier sur elles-mêmes et saboter leurs relations lorsqu'elles constataient une fois de plus qu'elles n'étaient pas enceintes.
As a family doctor, I was often overcome by the tremendous reactive depression, inability to function and relationship disharmony precipitated by the realization that again this month she was not pregnant.