Vertaling van "qui voyageons " (Frans → Engels) :

Lorsque nous voyageons par bateau de Victoria à Hawaii, nous voyageons sur une distance équivalente à la totalité de l'Atlantique et nous arrivons à peine au Pacifique.
When we sail from Victoria to Hawaii, we are sailing a distance equivalent to the whole of the Atlantic, and we are barely into the Pacific at all.

C’est également nous qui votons sur le plafond de dépense de nos services, l’aide aux dépenses, les indemnités et même la manière dont nous voyageons.
It is also us who vote on the spending cap for our offices, assistance for expenses, allowances, and even how we travel.

Lorsque nous quittons le territoire de l’Union européenne et que nous voyageons sur d’autres continents, nous prenons davantage conscience de nos valeurs communes.
We see the values we share most clearly when we go outside the European Union’s borders, when we travel on other continents.

Troisièmement, lorsque nous voyageons, nos devons nous livrer à une comptabilité qui est devenue fort bureaucratique ces derniers temps.
Thirdly, when we travel somewhere, we then have all the accounting to do, which has recently become very bureaucratic.

Il me tarde de voir le jour où, peu importe la ville dans laquelle nous nous trouverons, nous pourrons être fiers de savoir que l'autobus, le trolleybus, le véhicule léger sur rail ou le métro dans lequel nous voyageons a été construit au Canada par des travailleurs canadiens, et que j'y aurai apporté ma modeste contribution.
I look forward to the day when, regardless of whatever city we are in, we can feel pride in knowing that the bus, the trolley, the light rail vehicle or the subway we are travelling in has been made in Canada by Canadian workers, and that I played a small part in making it happen.

Lorsque nous voyageons, nous voyons bien le respect et l'amitié que suscite la vue de notre unifolié.
We all feel the respect and friendship the maple leaf attracts when we travel abroad.

George Radwanski, commissaire à la protection de la vie privée du Canada, a déclaré à ce sujet que «Le gouvernement n'a pas à suivre systématiquement à la trace les Canadiens et les Canadiennes respectueux de la loi pour noter où nous voyageons, avec qui nous voyageons et à quelle fréquence nous le faisons».
George Radwanski, Canada's Privacy Commissioner, has stated that " the government has no business systematically recording and tracking where all law-abiding Canadians travel, with whom we travel, or how often we travel" .

Puisque je représente le parti des retraités, je profite de cette occasion pour demander à ce Parlement de laisser circuler, bien sûr, ceux qui veulent visiter nos merveilleux pays européens, mais aussi de faciliter de toutes les manières possibles ceux qui, âgés, après avoir travaillé toute une vie, ont enfin le temps de se consacrer au tourisme culturel, une activité saine, intelligente et instructive qui nous donne à voir tant de beautés quand nous voyageons à travers l'Europe.
As representative of the Pensioners’ Party, I would like to take this opportunity to call upon Parliament, in addition to allowing the movement of people who wish to visit our beautiful European countries, to do everything possible to make it easier for those elderly people who have worked for a lifetime and now, at last, have the time to dedicate to healthy, intelligent, educational, cultural travel round the beautiful sights there are to see in Europe.

Nous voyageons sur une mer houleuse, car comme nous l'avons déjà dit, les défis sont énormes.
This will be a voyage over a rough sea for, as I have said, there are massive challenges ahead.

Nous voyageons tout naturellement aujourd’hui de A à B sans subir de contrôles aux frontières.
Today we travel from A to B as a matter of course, without the annoyance of border controls.