Vertaling van "dont nous voyageons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

dans l'affaire dont nous sommes saisis
in the proceedings before us

transformation dont nous sommes les témoins
contemporary change

La pauvreté et le bien-être de l'enfance au Canada et aux États-Unis : la façon dont nous mesurons la pauvreté a-t-elle de l'importance?
Poverty and Child Well-Being in Canada and the United States: does it matter how we measure poverty?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle influe sur la façon dont nous travaillons, dont nous voyageons et dont nous communiquons tous les aspects de la vie sociale, politique et économique des Canadiens avec déficiences.
It affects how we work, how we travel and with whom we communicate all aspects of social, political and economic life for people with disabilities in Canada.

Les modifications touchent la façon dont nous travaillons, dont nous voyageons, dont nous vivons et dont nous pouvons participer à la vie sociale, politique et économique au Canada.
They impact how we work, travel, live and how we're able to access social, political and economic life in Canada.

La recherche scientifique a des répercussions sur la santé de nos concitoyens, sur les biens et services que les gens fournissent et veulent se procurer, sur la manière dont nous voyageons en sécurité et communiquons les uns avec les autres ainsi que sur la manière dont nous protégeons l'environnement et produisons notre nourriture.
Scientific research affects the health of our citizens, the goods and services people produce and want to buy, how we travel safely and communicate with each other, how we keep our environment clean and how we grow the foods we eat.

Nous étudions, nous travaillons, nous nous détendons et nous voyageons au-delà des frontières de notre propre pays.
We study, work, relax and travel outside the borders of our own country.

Lorsque nous quittons le territoire de l’Union européenne et que nous voyageons sur d’autres continents, nous prenons davantage conscience de nos valeurs communes.
We see the values we share most clearly when we go outside the European Union’s borders, when we travel on other continents.

Lorsque nous voyageons à l'étranger pour conclure des ententes, comme le premier ministre l'a fait lors de sa visite en Chine, il est toujours question de la façon dont nous respectons les droits de la personne, et nous nous attendons des autres pays qu'ils nous emboîtent le pas.
Whenever we travel outside the country making deals, like the Prime Minister did when he was in China, we bring up the way we deal with human rights and we expect these other countries to follow suit.

Nous y vivons et nous en vivons, nous y voyageons et nous nous émerveillons devant sa beauté: raison suffisante pour en prendre soin.
We live on it and we live off it, we travel over it, we wonder at its beauty: reason enough to treat the soil with care.

Puisque je représente le parti des retraités, je profite de cette occasion pour demander à ce Parlement de laisser circuler, bien sûr, ceux qui veulent visiter nos merveilleux pays européens, mais aussi de faciliter de toutes les manières possibles ceux qui, âgés, après avoir travaillé toute une vie, ont enfin le temps de se consacrer au tourisme culturel, une activité saine, intelligente et instructive qui nous donne à voir tant de beautés quand nous voyageons à travers l'Europe.
As representative of the Pensioners’ Party, I would like to take this opportunity to call upon Parliament, in addition to allowing the movement of people who wish to visit our beautiful European countries, to do everything possible to make it easier for those elderly people who have worked for a lifetime and now, at last, have the time to dedicate to healthy, intelligent, educational, cultural travel round the beautiful sights there are to see in Europe.

Nous voyageons sur une mer houleuse, car comme nous l'avons déjà dit, les défis sont énormes.
This will be a voyage over a rough sea for, as I have said, there are massive challenges ahead.

Nous voyageons tout naturellement aujourd’hui de A à B sans subir de contrôles aux frontières.
Today we travel from A to B as a matter of course, without the annoyance of border controls.