Traduction de «qui vont encore pêcher demain » (Français → Anglais) :

Les guichets automatiques vont encore exister demain.
They will continue to exist in the future.

Ce qui n'a pas changé, c'est l'asservissement des députés libéraux d'arrière-ban qui se lèvent, qui applaudissent leur ministre des Finances, leur premier ministre, et qui vont encore les applaudir demain, après demain et la journée d'après.
What has not changed is the docility of the Liberal backbenchers, who rise and applaud their Minister of Finance and their Prime Minister day after day.

Les enfants vont se rendre à l'école demain matin et vont encore être divisés entre eux, les autochtones d'un côté et les non-autochtones de l'autre.
Tomorrow morning, children will go to school, and natives and non-natives will still be divided.

Nos suggestions vont dans ce sens, et nous devrons nous efforcer de trouver pendant ces prochains mois le temps de conclure un accord interinstitutionnel pour réglementer la phase de transition de certains dossiers. Je pense par exemple au paquet sur Europol qui sera soumis au vote demain, et demain ce Parlement vous demandera de prendre l’engagement au nom du Conseil de consulter le Parlement européen encore une fois dans les six mois suivant l’entrée en vigueur des traités, à la lumière des nouvelles dispositions juridiques qu’ils offriront.
Our suggestion is directed to this end, and we will have to attempt over the coming months to find room for an interinstitutional agreement to regulate the transitional stage on various issues: I am thinking, for instance, of the Europol package to be voted on tomorrow, and tomorrow this Parliament will ask you to make an undertaking for the Council to consult the European Parliament once again within six months of the entry into force of the treaties in the light of the new legal provisions that these treaties will offer us.

Les hélicoptères néerlandais vont retourner demain aux Pays-Bas et les hélicoptères allemands, encore en action aujourd’hui, retourneront chez eux demain.
The Dutch helicopters will return tomorrow to the Netherlands and the German helicopters are still operating today but will be going home tomorrow.

C’est donc l’importance de ces microentreprises qui doit être à l’esprit de tous ceux qui vont faire la législation européenne de demain, et plus encore le jour où nous célébrons l’élargissement aux nouveaux États membres.
It follows that the importance of these microfirms must be borne in mind by those who will be legislating for the Europe of the future, and all the more so on a day when we are celebrating enlargement by the accession of new Member States.

Si on n'est pas capable d'indiquer les noms de ceux qui vont encore pêcher demain matin, dois-je en déduire qu'il y avait un objectif caché derrière la stratégie visant à réduire de 50 p. 100 la taille de l'industrie ou la capture?
If we're not in a position to say who will still be fishing tomorrow morning, should I deduce from this that there was a hidden agenda associated with the strategy designed to reduce the size of the fishery or catches by 50 per cent?

Autrement dit, les connaissances de base exigées pour la plupart des emplois, aujourd'hui et encore plus demain, vont exiger un niveau d'éducation générale beaucoup plus élevé que ce qu'on a actuellement.
In other words, the basic knowledge required for most jobs now, and even more in the future, will call for a much higher level of general education than people have at the moment.