Vertaling van "qui veut récupérer 34 millions " (Frans → Engels) :

Il veut savoir pourquoi le gouvernement sabre dans les programmes sociaux, mais ne cherche même pas à récupérer 700 millions de dollars que lui doivent ses amis des grandes multinationales.
He wants to know why the government is slashing budgets for social programs and will not even try to collect $700 million from its corporate buddies.

M. Brault et Groupaction font face à des poursuites de la part du gouvernement du Canada, qui veut récupérer 34 millions de dollars.
Mr. Brault and Groupaction are facing action from the Government of Canada to recover $34 million.

Dès lors, il convient d’apprécier au regard de la législation relative aux aides d’État les 25 % seulement de la garantie de l’État (c’est-à-dire, une somme de 2,5 milliards GRD (7,34 millions EUR) et, le cas échéant, de la récupérer si elle est jugée comme étant une aide incompatible.
Therefore, only 25 % of the State guarantee (this means initially an amount of GRD 2,5 billion (EUR 7,34 million) has to be assessed under State aid rules, and could be recovered if constituting incompatible aid.

Il veut récupérer 20 millions sur 160 millions d'ici à l'an 2000, et ce, sans se demander quelle est la profitabilité réelle, quel sera l'impact sur les utilisateurs du fleuve Saint-Laurent qui sont, entre autres, les armateurs.
It wants to recover $20 million out of $160 million by the year 2000, without considering the real profitability of it, the real impact on users of the St. Lawrence River, namely shipowners.

2. L'aide d'État de 57,34 millions de DEM que l'Allemagne veut accorder à l'entreprise CBW, sous forme d'une subvention d'investissement de 46,1 millions de DEM et de la prise en charge du coût de travaux de démantèlement et d'équipements à raison de 11,24 millions de DEM, est compatible avec le marché commun.
2. The State aid totalling DEM 57,34 million which Germany intends to grant to CBW in the form of an investment grant of DEM 46,1 million and the payment of the costs of demolition works and infrastructure totalling DEM 11,24 million is compatible with the common market.

Pour sa part, la Société canadienne des postes veut récupérer quelque 200 millions de dollars sur la masse salariale, correspondant à des coupures de 4 000 postes.
Canada Post, for its part, wants to cut salary costs by some $200 million, which amounts to cutting 4,000 jobs.

À propos des 400 millions de dollars supplémentaires, étant donné les 200 millions de dollars de récupération, est-ce que ça veut qu'il n'y aura que 200 millions de dollars en réalité?
Does it mean, with respect to the additional $400 million and given the $200 million clawback, that it will be $200 million in real dollars?