Il veut récupérer 20 millions sur 160 millions d'ici à l'an 2000, et ce, sans se demander quelle est la profitabilité réelle, quel sera l'impact sur les utilisateurs du fleuve Saint-Laurent qui sont, entre autres, les armateurs.
It wants to recover $20 million out of $160 million by the year 2000, without considering the real profitability of it, the real impact on users of the St. Lawrence River, namely shipowners.