Vertaling van "qui veulent voir disparaître " (Frans → Engels) :

Cette mesure vise à garantir une meilleure utilisation des ressources disponibles et répond aux attentes du public, qui souhaite voir disparaître la pratique consistant à rejeter à la mer des poissons commercialisables.
This is designed to make better use of the available resources, and responds to public expectation to end the practice of throwing marketable fish back into the sea.

À mesure que se renforce la concurrence internationale, les entreprises souhaitent voir disparaître la paperasserie administrative inutile.
As international competition becomes fiercer, businesses are demanding that red tape is eliminated.

Enfin, ils veulent voir en elle un lieu idéal pour édicter des lois de protection de l'environnement, de défense du patrimoine, de lutte contre toutes les formes d'extrémismes, de renforcement des droits sociaux, de l'égalité des chances, etc.
Finally, they want it to be an ideal place for laws to protect the environment, safeguard heritage, combat all forms of extremism, strengthen social rights, equal opportunities, etc.

Beaucoup de gens veulent voir disparaître le projet de loi parce que le principe de consultation réelle n'est pas respecté.
Several People hope to see the bill disappear because the real consultation principle is not respected.

Mme Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission européenne (@NeelieKroesEU) a déclaré à ce propos: «C'est un message fort et clair que nous ont adressé les jeunes: ils veulent voir disparaître les frais d'itinérance.
European Commission Vice-President @NeelieKroesEU said: “Young people have sent us a message loud and clear: that they want to end roaming.

Monsieur le Président, les producteurs de lait et les éleveurs de volailles du Québec, par contre, savent très bien que plusieurs participants au forum du partenariat transpacifique, dont les États-Unis, veulent voir disparaître notre système de gestion de l'offre.
Mr. Speaker, Quebec's dairy farmers and poultry farmers know full well that a number of participants in the trans-Pacific partnership forum, including the United States, want to see our supply management system disappear.

Le lobby des grandes brasseries, qui veulent voir disparaître toutes les microbrasseries, est très actif.
Lobbyists for the big breweries, which would like to see the microbreweries go belly up, have been very busy.

La question des retraites intéresse tous les acteurs: les citoyens qui veulent voir l'avenir de leurs retraites correctement assuré, les employeurs qui souhaitent que leur contribution au financement des pensions soit à la fois raisonnable et efficace, et les gouvernements qui, dans toute l'Union, cherchent à maintenir une fourniture suffisante de retraites à une population vieillissante.
Pensions are an issue of universal concern: for individual citizens who want adequate provision for their retirement; for employers who seek cost-effective pension provision for their employees and for governments who, throughout the Union, are seeking to maintain adequate pension provision in the face of ageing populations.

La qualité de la protection et la qualité de vie des personnes ayant besoin d'une protection internationale, avec la perspective d'une solution durable, dans les pays tiers influent directement sur les possibilités de voir diminuer, et finalement disparaître, la nécessité de poursuivre sa route dans le cadre de mouvements secondaires irréguliers.
The quality of protection and the quality of life of persons in need of international protection, with prospects for a durable solution, in third countries heavily impact on the possibilities to reduce, and eventually remove the need for onward irregular secondary movement.

Les Canadiens veulent voir disparaître la dette.
Canadians want to get their debt under control.