Traduction de «gens veulent voir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail : un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale [ Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail ]
Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss family violence issues [ Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace ]

La violence dans la fréquentation: un risque à tout âge: sensibilisation du personnel en milieu de travail: un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence dans les fréquentations
Dating violence: an issue at any age: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss dating violence issues

Violence à l'égard des enfants: sensibilisation du personnel en milieu de travail [ Violence à l'égard des enfants: sensibilisation du personnel en milieu de travail: un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale ]
Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace [ Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace: A Guide for Use by People Interested in Meeting Together to Discuss Child Abuse Issues ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les gens veulent décider de ce qu'ils mangent, et ils s'inquiètent du risque de se voir finalement imposer le clonage.
People want to have control over what they eat and they are concerned that cloning will ultimately be forced on them.

Nous avons vu un accord dans des domaines où les gens veulent voir l’Europe dominer: la science et l’innovation, l’enseignement supérieur, l’énergie, la gestion des frontières et l’immigration.
We saw an agreement on areas where people want Europe to lead: science and innovation, higher education, energy, border management and immigration.

Ce sont les questions auxquelles les gens veulent nous voir nous attaquer et les États membres peuvent faire bien plus pour coopérer dans ces domaines.
These issues are what people want us to tackle and Member States can do much more to cooperate in these fields.

Franchement, ce n'est pas ce que les gens veulent voir.
Frankly, that is not what people want to see.

Du côté du gouvernement, que les gens veulent voir fonctionner comme une entreprise, est-ce que ce n'est pas une contradiction de critiquer un gouvernement qui encaisse un loyer sur des propriétés qui appartiennent aux contribuables canadiens?
From the side of government, which people want to see act like a business, isn't it a contradiction to criticize a government that's making some rent from those properties that belong to the taxpayers of Canada?

Les gens veulent voir la législation mise en oeuvre.
People want to see the legislation implemented.

- Monsieur le Président, Monsieur le Ministre, Madame la Commissaire, s’il y a une chose dont il faut se réjouir au lendemain du sommet récent organisé à Tunis, c’est qu’il a eu pour effet positif de montrer à la face du monde ce que trop de gens ne voulaient pas voir, et ne veulent toujours pas voir d’ailleurs d’après ce que je viens d’entendre, à savoir que la démocratie est bafouée chaque jour en Tunisie.
– (FR) Mr President, Minister, Commissioner, if there is one cause for rejoicing in the aftermath of the recent Tunis summit, it is the beneficial effect the summit has had in convincing the world of something too many people refused to accept – and still refuse to accept, in fact, judging by what I have just heard – namely that democracy is flouted in Tunisia on a daily basis.

Les gens veulent voir leurs élus, leurs députés, travailler pour eux, les représenter à la Chambre et vraiment mériter leur confiance.
People want their elected officials, their members of Parliament, to work for them, to represent them in the House and to be genuinely deserving of their trust.

Avant de prendre la décision de quitter leur pays, la France par exemple — c'est une décision tout de même très sérieuse —, les gens veulent voir sur place si le Canada est un endroit où ils veulent vivre.
Before deciding to leave their country, such as France — and this is a fairly serious decision after all — people want to visit Canada and see whether they would like to live there.

Si nous voulons nous pencher sur l'extrémisme, il suffit de constater la façon dont nos politiciens fédéraux, provinciaux et municipaux ont utilisé ce pouvoir pour ce qui est de prendre des sommes raisonnables aux gens qui créent la richesse chaque année afin de financer les programmes que les gens veulent voir financer.
If we want to look at extremism, we need go no further than to look at the manner in which our federal, provincial and municipal politicians have handled that power in terms of taking reasonable resources and rates of wealth from the people who create the wealth each year to fund programs the people want them to fund.