Traduction de «qui souffrent aussi aujourd » (Français → Anglais) :

De nombreux pays européens souffrent pourtant aujourd'hui d'infrastructures vétustes et coûteuses.
Many European countries currently have to cope with dilapidated and costly infrastructure.

Il faut encourager les constructeurs européens à investir dans la recherche afin de garantir l’avenir d’un secteur industriel d’excellence, qui englobe également les sous-traitants, qui souffrent aussi aujourd’hui d’une politique restrictive des banques européennes concernant l’octroi de crédit.
European producers must be encouraged to invest in research in order to guarantee the future of an industrial sector of excellence, one that also includes car-production ancillary companies, which today are also suffering from the European banks’ policy of withholding funds.

élaboration d'une stratégie de l'UE en faveur des droits des personnes handicapées, qui souffrent encore aujourd'hui de discriminations dans leur vie sociale, professionnelle et culturelle,
developing an EU strategy on the rights of disabled people, who still suffer from discrimination in their social, professional and cultural lives,

– élaboration d'une stratégie de l'UE en faveur des droits des personnes handicapées, qui souffrent encore aujourd'hui de discriminations dans leur vie sociale, professionnelle et culturelle,
– developing an EU strategy on the rights of disabled people, who still suffer from discrimination in their social, professional and cultural lives,

Les activités «Potentiel de recherche» et «Régions de la connaissance» qui réunissent les capacités scientifiques entre régions n’ont pas produit les résultats attendus (en particulier dans les régions de convergence), car elles souffrent aussi du manque de ressources.
The "Research potential" and "Regions of knowledge" activities which bring together scientific capacity between regions have not produced the expected results (particularly in convergence regions), as they also suffer from a lack of resources.

Aussi, aujourd'hui, notre principal objectif est-il de remettre l'Europe sur la voie.
Europe's primary goal today must be to get Europe back on track.

(13) Il est cependant nécessaire de protéger les intérêts des agriculteurs européens, qui souffrent aussi de façon considérable de l'augmentation des coûts de production, aussi bien dans le secteur agricole que dans le secteur de la pêche, et de garantir que la présente proposition ne déclenche en aucun cas le mécanisme de discipline financière prévu dans les règlements (CE) n° 1782/2003 et (CE) n° 1290/2005.
(13) It is however necessary to protect the interest of the European farmers, who are also suffering considerably from increased production costs in both the agricultural production and the fisheries sector, and to guarantee that this proposal will not under any circumstances trigger the mechanism of the financial discipline as provided in Council Regulations (EC) No 1782/2003 and (EC) No 1290/2005.

À l'autre extrémité de l'échelle des âges, les personnes de 65 ans et plus (voir tableau 2) souffrent aussi d'un risque relativement élevé de pauvreté, notamment au Danemark, en Grèce, en Irlande et au Portugal.
At the other extreme of the age scale, people aged 65 years and over (Table 2) suffer from a relatively high risk of poverty as well, especially in Denmark, Greece, Ireland and Portugal.