Vertaling van "qui sont pénalisés perdent beaucoup " (Frans → Engels) :

Comme M. Blaikie, je pense que vu les gaz à effet de serre, la congestion, les polluants et les contaminants rejetés par les échappements de véhicules—ils perdent beaucoup de caoutchouc qui se retrouvent dans l'atmosphère—il serait bon que le pays fasse quelque chose.
Like Mr. Blaikie, I feel that with greenhouse gases involved, along with congestion and all the pollutants and contaminants that come from the tailpipes of cars and trucks—a lot of rubber comes off them and is blown into the atmosphere and so on—we would be wise to do something as a nation.

Du coup, les travailleurs perdent beaucoup d'avantages, sans compter que beaucoup de profits sont exportés.
Workers then lose many benefits, and much of the company's profits goes out of the country.

J. considérant que les producteurs de textiles - habillement - chaussures perdent beaucoup de parts de marché du fait de la mondialisation du marché et d'une compétitivité élevée de l'Asie,
J. whereas textiles, clothing and footwear producers are losing much of their market shares owing to a globalised marketplace and a strong competition from Asia,

K. considérant que les producteurs de textiles, de vêtements et de chaussures perdent beaucoup de parts de marché du fait de la mondialisation du marché et d'une concurrence forte de l'Asie,
K. whereas textiles, clothing and footwear producers are losing much of their market shares owing to a globalised marketplace and a strong competition from Asia,

L. considérant que les producteurs de textiles, de vêtements et de chaussures des deux rives de la Méditerranée perdent beaucoup de parts de marché du fait de la mondialisation de l'économie et d'une concurrence forte de l'Asie,
L. whereas textiles, clothing and footwear producers on the two shores of the Mediterranean are losing much of their market shares owing to a globalised marketplace and strong competition from Asia,

L. considérant que les producteurs de textiles, de vêtements et de chaussures des deux rives de la Méditerranée perdent beaucoup de parts de marché du fait de la mondialisation de l'économie et d'une forte concurrence de l'Asie,
L. whereas textiles, clothing and footwear producers on the two shores of the Mediterranean are losing much of their market shares owing to a globalised marketplace and strong competition from Asia,

Les coffres fédéraux, provinciaux et municipaux perdent beaucoup d'argent quand des emplois du secteur de la transformation sortent du pays.
This is a large amount of revenue that is lost to federal, provincial and municipal coffers when processing jobs are moved out of the country and put somewhere else.

Le fait de perdre son emploi soudainement parce qu'il y a une faillite risque de causer des situations telles que les travailleurs et les travailleuses qui sont pénalisés perdent beaucoup d'argent, perdent leurs biens et surtout leur bien-être.
When workers lose their jobs suddenly because of a bankruptcy, they are penalized and at risk of losing a lot of money and having to give up possessions,. Their well-being suffers greatly as well.

La raison de cette modification est, entre autres, que les États membres perdent beaucoup d’accises en raison de la fraude et de la contrebande.
One of the reasons for change is the fact that the Member States miss out on a huge amount of excise on account of fraud and smuggling.

Les sociétés perdent beaucoup de temps et d'argent à remplir des formulaires distincts pour les administrations municipales, les gouvernements provinciaux et le gouvernement fédéral.
Much time and money is spent by companies filling out separate forms for either municipal, provincial or federal levels of government.