Vertaling van "membres perdent beaucoup " (Frans → Engels) :

Quand l'arrêt de travail se produit ce qui arrive beaucoup trop souvent , certains de nos membres perdent des clients, qui se tournent vers des concurrents d'autres pays où les conflits de travail dans ce secteur sont beaucoup moins fréquents, par exemple aux États-Unis et en Arabie Saoudite.
When a work stoppage has actually occurred which has happened all too frequently some of our members have lost sales to customers who turned to competitors in countries that do not have a history of frequent labour disruptions in their shipping processes, such as the United States and Saudi Arabia.

M. Kilgour : Ayant passé beaucoup de temps au contact de jurys, je suis convaincu qu'il vaut mieux avoir des membres issus de la société — je descends d'une longue lignée de juges du Manitoba — et je pense que les juges perdent le contact.
Mr. Kilgour: Having spent a lot of time with juries, I am very much of the view that you have people who come from society — I come from a long line of judges in Manitoba — and I think judges lose touch.

Je pense que c’est particulièrement le cas en ce qui concerne les nouveaux États membres, qui comptent beaucoup de petites et moyennes entreprises, où peu de personnes perdent leur emploi dans une seule entreprise mais beaucoup le perdent dans de nombreuses entreprises.
I believe that this is especially the case with respect to the new Member States, which have many small and medium-size enterprises, where not many people lose their jobs within a single enterprise, but many people lose jobs in many enterprises.

La raison de cette modification est, entre autres, que les États membres perdent beaucoup d’accises en raison de la fraude et de la contrebande.
One of the reasons for change is the fact that the Member States miss out on a huge amount of excise on account of fraud and smuggling.

Nancy Hughes Anthony, présidente de la Chambre de Commerce du Canada, déclare que beaucoup d'autres membres de cet organisme, représentant notamment des industries de technologie, de défense et d'aérospatiale, perdent des marchés et perdront la possibilité d'obtenir de futurs marchés.
Nancy Hughes Anthony, president of the Canadian Chamber of Commerce, states that many other members, particularly those in technology, defence and aerospace industries, are losing business and will lose the potential for future business.

Les collectivités perdent un membre important qui, souvent, travaille beaucoup, sans rémunération, pour diverses activités locales, par exemple les récoltes, le soin des malades, le travail dans les jardins communaux, la transmission des arts traditionnels aux jeunes de la collectivité et l'organisation des célébrations.
Communities lose a vital member, often one who contributes significant unpaid labour to a variety of local activities, such as harvest collection, care for the sick, work in community gardens, passing on traditional skills to younger community members, and organizing celebrations.

Les travailleurs y perdent certainement beaucoup, mais les membres de leur famille aussi y perdent énormément dans une situation semblable.
Workers certainly lose a great deal, but family members also stand to lose a lot in these situations.