Traduction de «qui seront réexaminées régulièrement » (Français → Anglais) :

Les questions soulevées ici au sujet des définitions seront réexaminées régulièrement.
The issues that were raised here about how things are defined are going to have to be revisited on a regular basis.

Ces procédures prévoient un mécanisme de sanctions qui auront un effet dissuasif efficace pour les participants, autres que les contreparties centrales, qui causent les défauts de règlement et qui seront réexaminées régulièrement pour veiller à ce qu'elles ne soient pas conçues pour générer des recettes ou créer des incitations inappropriées.
These procedures shall provide for a penalty mechanism which will serve as an effective deterrent for participants other than CCPs, that cause the settlement fails and be reviewed regularly to ensure that they are not designed to be revenue- generating, or creating improper incentives.

À moins que les grandes organisations et les règles qui les régissent ne soient réexaminées régulièrement et soumises à une supervision politique, elles ont tendance à grossir.
Unless the rules for a large corporation are carefully reviewed on a regular basis and are brought under political oversight, they just have a tendency to grow.

Comme vous le savez, le programme est assujetti à un examen de l'organisme quasi-judiciaire qu'est la Commission de l'immigration et du statut de réfugié. La commission doit s'assurer que les décisions de détention sont réexaminées régulièrement et que les gens ne sont détenus que lorsque cela est rigoureusement nécessaire pour protéger la sécurité du Canada.
The program, as you know, is subject to the review of the quasi-judicial Immigration and Refugee Board that ensures that detention decisions are reviewed on a regular basis and that individuals are detained only when strictly necessary in the protection of the safety and security of Canada.

Celles-ci seront désormais applicables jusqu'au 6 décembre 2011 et pourront être réexaminées régulièrement d'ici-là.
They will now apply until 6 December 2011 and be reviewed regularly until then.

2. L'Autorité, en collaboration avec le Comité européen du risque systémique, élabore un ensemble commun d'indicateurs quantitatifs et qualitatifs (tableau de bord du risque), qui seront utilisés pour attribuer une note prudentielle aux établissements transfrontaliers identifiés à l'article 12 ter. Cette note est réexaminée régulièrement au vu des modifications significatives du profil de risque de l'établissement.
2. The Authority, in collaboration with the European Systemic Risk Board, shall develop a common set of quantitative and qualitative indicators (risk dashboard), which will serve as the basis to assign a supervisory rating to cross-border institutions identified in Article 12b. That rating shall be reviewed on a regular basis, to take into account material changes of the risk profile of an institution.

2. L'Autorité, en collaboration avec le Comité européen du risque systémique, élabore un ensemble commun d’indicateurs quantitatifs et qualitatifs (tableau de bord du risque), qui seront utilisés pour attribuer une note prudentielle aux établissements transfrontaliers identifiés à l'article 12 ter. Cette note est réexaminée régulièrement au vu des modifications significatives du profil de risque de l'établissement.
2. The Authority, in collaboration with the European Systemic Risk Board, shall develop a common set of quantitative and qualitative indicators (risk dashboard) which will serve as the basis to assign a “Supervisory rating” to cross border institutions identified in Article 12b. That rating shall be reviewed on a regular basis, to take into account material changes of the risk profile of an institution.

2. L'Autorité, en collaboration avec le Comité européen du risque systémique, élabore un ensemble commun d’indicateurs quantitatifs et qualitatifs (tableau de bord du risque), qui seront utilisés pour attribuer une note prudentielle aux établissements transfrontaliers identifiés à l'article 12 ter. Cette note est réexaminée régulièrement au vu des modifications significatives du profil de risque de l'établissement.
2. The Authority, in collaboration with the European Systemic Risk Board, shall develop a common set of quantitative and qualitative indicators (risk dashboard), which will serve as the basis to assign a supervisory rating to cross-border institutions identified in Article 12b. That rating shall be reviewed on a regular basis, to take into account material changes of the risk profile of an institution.

Toutes les initiatives déposées qui n'ont pas été adoptées par la législature seront réexaminées régulièrement et retirées si nécessaire.
All the initiatives tabled which have not been adopted by the legislature will be regularly reviewed and, if necessary, withdrawn.

Elle est réexaminée régulièrement, comme il se doit.
It continues to be reviewed. It has to be reviewed on a regular basis.