Vertaling van "pourront être réexaminées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition réexaminée par la Commission
proposal as re-examined by the Commission

les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels
these persons may bring with them their household and personal effects

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

dont pourront convenir les parties
as agreed between the parties

Le gouvernement présente un projet de loi sur les institutions financières et annonce que les banques étrangères pourront avoir des succursales au Canada
Government Introduces New Legislation for Financial Institutions and Announces Decision to Allow Foreign Bank Branching

méthodes qui pourront permettre de régler les revendications [ différentes méthodes de règlement ]
claim process options

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les hypothèses pourront être réexaminées au cours des différentes étapes de l'élaboration de la politique.
These assumptions may need to be revisited as the policy process runs its course.

c) Les règles de désignation pourront être réexaminées à tout moment et de nouvelles seront adoptées si besoin est.
(c) The rules for designation may be reviewed at any time and new rules shall be adopted if necessary.

b) Les règles relatives à la reconstitution pourront être réexaminées à tout moment et de nouvelles règles seront adoptées si besoin est.
(b) The rules for reconstitution may be reviewed at any time and new rules shall be adopted if necessary.

Le cas échéant, le tribunal pourra préciser de quelles circonstances il s'agit, et celles-ci pourront être réexaminées par la Cour d'appel.
' If they do exist, the court can identify those circumstances, which will be subject to review by the Court of Appeal.

Ces mesures demeureront en vigueur pendant une période de douze mois, mais elles pourront être réexaminées à tout moment en fonction des développements positifs ou négatifs de la situation politique à Madagascar.
These measures will remain in force for 12 months but may be reviewed at any moment in the light of positive or negative developments in the political situation in Madagascar.

Celles-ci seront désormais applicables jusqu'au 6 décembre 2011 et pourront être réexaminées régulièrement d'ici-là.
They will now apply until 6 December 2011 and be reviewed regularly until then.

Elles pourront être réexaminées dès que les autorités du pays auront satisfait aux critères définis par l'UE.
They can be reconsidered as soon as the Zimbabwean authorities have met the criteria laid down by the EU.

70. Aux termes de l'article 9, paragraphe 10, les dispositions en matière de renvoi pourront être réexaminées en même temps que les seuils mentionnés à l'article 1er.
70. Article 9(10) states that referral provisions may be re-examined at the same time as the thresholds referred to in Article 1.

Elles seront réexaminées chaque année et pourront au besoin être mises à jour en fonction de l'évolution de la situation et des politiques économique ou sociale du pays concerné.
They will be reviewed annually and may be updated if required in the light of changes in the economic or social situation or policy of the country concerned.