Comme vous le savez, le programme est assujetti à un examen de l'organisme quasi-judiciaire qu'est la Commission de l'immigration et du statut de réfugié. La commission doit s'assurer que les décisions de détention sont réexaminées régulièrement et que les gens ne sont détenus que lorsque cela est rigoureusement nécessaire pour protéger la sécurité du Canada.
The program, as you know, is subject to the review of the quasi-judicial Immigration and Refugee Board that ensures that detention decisions are reviewed on a regular basis and that individuals are detained only when strictly necessary in the protection of the safety and security of Canada.
