Vertaling van "qui se rendront probablement jusqu " (Frans → Engels) :

Information: une série d'activités d'information se dérouleront sur une période qui s'étendra probablement jusqu'à la mi-2017. Des échanges avec l'ensemble des parties concernées auront lieu dans ce cadre pour définir au mieux notre proposition à venir de directives de négociation.
Outreach: A period of outreach activities which will run likely till mid-2017 where exchanges will take place with all stakeholders to best define our upcoming proposal for negotiating directives.

Étant donné l'accumulation de quotas gratuits dans les secteurs industriels et l'accès à des crédits internationaux à bas prix, l'impact sur ces secteurs demeurera probablement limité au moins jusqu'en 2020.
Given the build-up of free allowances in industrial sectors and the access to cheap international credits, the impact on these sectors is likely to be modest at least up to 2020.

Jusqu’en 2025, il est probable qu’une meilleure efficacité énergétique demeure le principal élément moteur pour inverser la tendance à l’augmentation des émissions de gaz à effet de serre dans ce secteur.
Up until 2025, the main driver for reversing the trend of increasing greenhouse gas emissions in this sector is likely to remain improved fuel efficiency.

D’ici à vingt-cinq ans, il est probable que l’UE importe jusqu’à 90% des ses besoins en pétrole et en gaz.
Within twenty five years, the EU is likely to import up to 90% of its oil and gas needs.

Autrement dit, nous allons pénaliser des gens qui ne nous rendront probablement pas cet argent.
In other words, we are going to penalize people from whom we are not likely to get the money.

Selon moi, vous allez peut-être vouloir le faire étant donné que des membres du comité du côté du gouvernement rendront probablement leur vote sur notre amendement à nous conditionnel à la possibilité pour eux de proposer un autre amendement.
I think you might want to do that, because members of the government side will probably condition their vote on our amendment on the basis of whether they can propose another amendment.

Questions sous-jacentes: les nouvelles technologies remettent en question la capacité des services répressifs à détecter les armes à feu ou leurs parties et à suivre leur parcours d’un État membre à l’autre, et rendront probablement le traçage des armes à feu et le contrôle de leurs transferts plus compliqués à l’avenir.
Underlying issues: New technologies challenge the capacity of law enforcement authorities to trace and detect firearms or their components across MS and will probably trigger difficulties of tracing and controlling firearms transfers in the future.

Si nous ne le faisons pas, pendant les cinq à dix prochaines années, les tribunaux seront saisis de litiges qui se rendront probablement jusqu'à la Cour suprême du Canada encore une fois.
If we do not, we are going to have litigation for the next five to ten years in front of our criminal courts, probably all the way to the Supreme Court of Canada again.

En tant que législateur et parlementaire, pour moi, comme pour tous mes collègues parlementaires, votre raisonnement veut dire que tant et aussi longtemps que la Cour suprême n'aura pas entériné tous les projets de loi qui ne définissent pas clairement le droit.On n'arrête pas d'adopter plein de lois qui ne se rendront jamais jusqu'à la Cour suprême.
As a legislator and parliamentarian, I think, as do all my parliamentary colleagues, that your reasoning means that as long as the Supreme Court has not confirmed all bills that don't clearly define the right.We don't stop passing all kinds of laws that will never get to the Supreme Court.

Certaines recommandations font leur chemin au sein de la force aérienne, et se rendront probablement aux gestionnaires supérieurs du MDN, pour ensuite atteindre le bureau du ministre.
Certain recommendations are making their way within the air force, eventually to the senior levels of DND, and then to the minister's office from there, but we're not there yet by a long stretch.