Vertaling van "qui se prolongera " (Frans → Engels) :

( La Commission réunira en 2005 des états généraux de la jeunesse et prolongera cette initiative par des rencontres annuelles avec les jeunes.
( Commission to hold Youth ‘Etats généraux’ in 2005 and follow up with annual encounters with young people

La compatibilité et l’interopérabilité entre le système chinois en construction, Compass, et Galileo a été l’un des principaux points d’une discussion qui se prolongera en 2009.
Compatibility and interoperability between the Chinese system being built, Compass, and Galileo, was an important discussion topic, and will be further pursued in 2009.

La Commission prolongera, dès lors, la présente stratégie par une feuille de route détaillée pour 2050, qui inscrira les mesures prévues par le présent document dans une perspective à plus long terme et envisagera d’éventuelles mesures supplémentaires.
The Commission will therefore follow up this strategy with a complete roadmap for 2050 which will set the measures covered in this paper in a longer term and consider further and complementary steps.

Tout délai prolongera inutilement l'incertitude.
Any delay would unnecessarily prolong uncertainty.

c) prolongera d'une année, jusqu'en décembre 2016, une série de mesures destinées à ouvrir le marché.
(c) prolong a series of market opening measures by one year, until December 2016.

CHARBON : le nouveau regime d'aides Rappel Le 1er juillet prochain un nouveau regime d'aides publiques a l'industrie charbonniere entre en vigueur qui se prolongera jusqu'au 31 decembre 1993.
COAL : New rules on aids Resume New rules on State aids to the coal industry come into force on 1 July and will be valid until 31 December 1993.

Les indications dont on peut disposer actuellement montrent que cette bonne conjoncture se prolongera, au moins durant le premier semestre de 1989.
Information currently available indicates that this upswing will continue, at least during the first half of 1989.

L'OID s'inscrit dans le cadre de la coopération fructueuse qui s'est instaurée entre les organisations locales et les institutions communautaires et elle complétera et prolongera en particulier le programme national d'intérêt communautaire (PNIC) de trois ans en faveur de Glasgow.
The IDO is built upon a history of successful partnership between local organisations and Community institutions, and, in particular, will build up and extend in timescale, area and scope the three year National Programme of Community Interest (NPCI) for Glasgow.